Hava Rava

Hava Rava - WaT

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：WaT

曲：WaT

编曲：前嶋康明

あてもないまま失くした恋の

漫无目的地抛却逝去的恋情碎片

カケラ海に投げ捨てて

将其尽数丢弃于海中

やがて過ぎゆく季節のように

若是回忆能如季节流转般自然消散

思い出になればいいのに

那该多好

弾ける波しぶきと太陽

飞溅的浪花与炽热的太阳

オトコふたり負け組同士

两个落败的难兄难弟

恋人たちで溢れる砂浜

挤满情侣的沙滩上

僕ら微妙に浮いてるかも

我们显得如此格格不入

Oh yeah

落ち込んでばかりじゃ

若总是这般消沉

Oh yeahイケナイヨ

哦耶可不行哦

楽しまなきゃ夏丸かじり

要尽情享受这盛夏时光

お日様いつもありがとう

太阳公公总是如此慷慨

スーパークリア空の下

在超级晴朗的天空下

僕ら単純ふたりバカやって

我们做着单纯的傻瓜二人组

カラ元気でも

即便虚张声势

強がってても楽しもう

也要逞强着享受当下

時が経つのも忘れて

连时间流逝都浑然忘却

僕ら夏の真ん中浮かんでる

我们漂浮在盛夏的中央

子供みたいに

像个孩子般

日が暮れるまではしゃぎたい

想要嬉闹到日落时分

合い言葉は

暗号是

Hava rava

哈瓦拉瓦

Hava rava

哈瓦拉瓦

Hava rava

哈瓦拉瓦

Hava rava

哈瓦拉瓦

Hava rava

哈瓦拉瓦

打ち寄せる波に心重ね

潮起潮落间心绪重叠

恋の面影よみがえる

浮现出恋爱的幻影

あの日彼女がくれた平手打ち

那天她掌掴留下的痛楚

今になって痛み込み上げる

此刻突然涌上心头

Oh yeahやっぱり僕らまだ

哦耶果然我们依然

Oh yeah

孤独を楽しめるほど

还不具备享受孤独的

大人じゃないし

成年人资格

懲りずに恋を求めてる

仍不死心地追逐着爱情

空が落ちてきそうだよ

天空仿佛快要坠落

僕ら砂に寝ころび見上げてた

我们躺在沙滩仰望天际

このままずっと

好想让时间

時間を止めてしまいたい

永远停驻在这一刻

いつかまた僕らの上

期盼某日恋爱的天使

恋の天使が舞い降りるように

会再次降临在我们头顶

真夏の空に

向着盛夏的晴空

願いを込めて

许下心愿

つぶやいた

轻声呢喃

呪文のように

宛如咒语般

Hava rava

哈瓦拉瓦

Hava rava

哈瓦拉瓦

Hava rava

哈瓦拉瓦

Hava rava

哈瓦拉瓦

Hava rava

哈瓦拉瓦

Oh yeah

やっぱり僕らまだ

果然我们依然

Oh yeah

孤独を楽しめるほど

还不具备享受孤独的

大人じゃないし

成年人资格

彼女の面影引きずって

残留着对她的思念

今でもやっぱ好きだって

直到现在依然喜欢着

心グルグル廻ってる

心绪不停旋转

遠く夕日に染まる空

远处夕阳染红的天空下

友情で過ごす夏黄昏れて

友情相伴的夏日黄昏里

波の音だけ

唯有海浪声

優しく僕ら包んでく

温柔地包裹着我们

時が経つのも忘れて

连时间流逝都浑然忘却

僕ら夏の真ん中浮かんでる

我们漂浮在盛夏的中央

子供みたいに

像个孩子般

日が暮れるまで

想要嬉闹到

はしゃぎたい

日落时分

やがて過ぎゆく夏の空

终将逝去的夏日晴空下

失くした恋のカケラ今何処

散落的恋情碎片今在何处

心の奥で

淤积在心底的

つかえてたもの溢れだす

情感终于满溢而出

本当に大切なもの

真正珍贵的事物

やっぱ忘れられない

果然还是无法忘怀

恋もある

有些恋情

そのことに今

直到此刻才终于察觉

気付いて僕ら歩き出す

我们再次迈出步伐

合い言葉は

暗号是

Hava rava

哈瓦拉瓦

Hava rava

哈瓦拉瓦

Hava rava

哈瓦拉瓦

Hava rava

哈瓦拉瓦

Hava rava

哈瓦拉瓦