君に贈る歌

君に贈る歌 (送给你的歌) - 小池徹平 (こいけ てっぺい)

词：小池徹平

曲：小池徹平

わかるわかるよ君の気持ち

你的心情 我知道我知道

何気なく言ってみたけれど

虽然也曾若无其事的说过

受け止められるだけの思い

尽我所能理解的这份感知

詩にして君に贈るよ

做成诗送给你

いつも元気に見せてる君が

总是那么阳光开朗的你

窓から空を見上げながら

仰望着窗外的天空

期待とか不安が入り交じる

心中交织着期待与不安

季節が来るのを待ってた

静静地期待着季节的来临

いつもそばに居る君のことが

你一直在我身边

当たり前の存在になり

对我来说 已是非常自然的存在

何もかもわかってるつもりなのは

以为一切都明白

僕の思い込みなのかも

那也许是你的执念

君が夢を叶えるため

你为了实现梦想

皆との別れ選んで

选择了和大家分离

見知らぬ場所旅立つこと

向未知的世界起程

僕は眩しく見てた

这样的你闪耀着光芒

笑顔の奥で伝えたいこと

在笑颜的深处似乎想告诉我什么

気付かなかったけど

只是当时我没发现

わかるわかるよ君の気持ち

你的心情 我知道我知道

心からそう言えるように

为了能由衷地说出口

どんなやさしい言葉よりも

比起任何甜言蜜语

伝えたい思いがあるから

有份思念想要告诉你

桜舞う春の陽の下で

樱花飞舞 春暖花开

ゆるやかに移りゆく季節は

春去秋来

別れの時間も刻んでく

离别的时刻一点一点临近

君が離れていくのが何故か

你为何要离去

まだ実感出来ないのかな

也许我还无法真切体会

君の知らない僕もあれば

也许我不了解你

僕の知らない君もあるだろう

你也不了解我吧

僕達の日常を綴った

拼凑着你我一起的点点滴滴

別々のページが増える

分别串成一页一页

見慣れた景色焼き付けて

镀上看惯了的景色

心にアルバム作ろう

在心中制成像册

辛いことがあった時

每当痛苦时

開いてみるといいよ

可以打开这本像册

そんなことを思いながら

思索着思索着

大人になってゆく

长大成人

わかるわかるよ君の気持ち

你的心情 我知道我知道

そう言える僕になれるように

为了能由衷地说出口

誰よりも大切な君と

与我最珍惜的的你

別々の道歩いたって

就算走在不同的大路上

ここでまた逢えるはずだから

因为我们还能在此相逢

君の選んだ道を信じ

我相信你选择的路

前を向き歩いてくれたら

朝着前方 大步前进

そんな君が大好きだから

这样的你我如此深爱

離れてもずっと好きだから

就算分别也永远爱着你

わかるわかるよ君の気持ち

你的心情 我知道我知道

心からそう言えるように

为了能由衷地说出口

どんなやさしい言葉よりも

比起任何甜言蜜语

詩にして君に贈るよ

做成诗送给你

桜舞う春の陽の下で

樱花飞舞 春暖花开

今の僕に出来る事 それは

如今我所能做的事 就是

旅立つ君に贈る歌

为起程的你送上一首歌