時をみつめて

時をみつめて - 五輪真弓 (いつわ まゆみ)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：五輪真弓

曲：五輪真弓

時をみつめて

凝望着流逝的时光

ひとり歩き

独自一人行走

今にも涸れてしまいそうな

在这近乎干涸的

都会のみずうみのうえを

都市湖泊之上

はだしであるこう

赤足漫步前行

あなたは思うままに

你只管随心所欲地

舟を出して

划动小船启航

あとからくればいい

随后跟上便好

くればいい

随后便好

どんなに霧がたちこめても

无论浓雾如何弥漫

心をむすびあうよろこびの

依然能循着彼此心灵相系的喜悦之绳

つなをたどりながら

缓缓摸索前行

時をみつめてひとり舞台

凝望时光的独舞舞台

悲しげにうつむいているような

宛如悲伤垂首般沉寂的

都会のみずうみのうえを

都市湖泊之上

はだしでおどろう

赤足翩然起舞

あなたは力まかせに

你只管全力掌舵

かじをひいて

奋力转动船舵

思いをおしだせばいい

将心意倾泻而出便好

どんなに波がざわめいても

无论波涛如何喧嚣翻涌

心にからみつくためらいの

依然能挣脱缠绕心头的踌躇之绳

つなをすりぬけて

轻盈穿越而去

どんなに霧がたちこめても

无论浓雾如何弥漫

心をむすびあうよろこびの

依然能循着彼此心灵相系的喜悦之绳

つなをたどりながら

缓缓摸索前行