せめて愛を

せめて愛を - 五輪真弓 (いつわ まゆみ)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：五輪真弓

曲：五輪真弓

ゆく人の寂しげな

离去之人那寂寞的

後姿のうつくしさは

背影是如此美丽动人

その昔人並に

仿佛在提醒往昔岁月

愛したこと

也曾与众人一般

思い出させる花よ

热烈爱恋过的花朵啊

小寒い風に揺れながら

在微寒的风中摇曳着

枯れた野に咲いている

绽放在荒芜的原野

つらい別れ哀しみ添えて

苦涩的离别伴随哀伤

ほほを濡らし

沾湿了脸颊

抱きすがりついたら

当紧紧相拥的瞬间

その胸の冷たさは

那胸膛冰冷的温度

めぐり来る愛

却让轮回流转的爱

歌わせたよわたしに

让我为之歌唱

来る人のうるわしい

到来之人纯真无瑕的

汚れ知らぬ微笑みは

微笑如此光彩夺目

その昔ときめいて

仿佛在提醒往昔岁月

愛したこと

也曾因悸动

思い出させる花よ

热烈爱恋过的花朵啊

冷たい風に揺れながら

在冰冷的风中摇曳着

夕闇に咲いている

绽向暮色渐深的天空

心すべて捧げようか

是否该献出全部的心

ためらわずに

毫不犹豫地

唇寄せたなら

当双唇相触的刹那

恋心かぐわしく

芬芳馥郁的恋慕心

めぐり来る夢

令轮回流转的梦境

歌わせたよわたしに

让我为之歌唱

冷めたい風に揺れながら

在寒凉的风中摇曳着

夕闇に咲いている

绽向暮色渐深的天空

心すべて捧げるのなら

若要将真心尽数奉献

せめて愛を

至少这份爱

もいちど信じたい

请让我再相信一次

恋心かぐわしく

芬芳馥郁的恋慕心

めぐり来る愛

令轮回流转的爱

歌わせたよわたしに

让我为之歌唱