少女

少女 - 五輪真弓 (いつわ まゆみ)

词：五轮真弓

曲：五轮真弓

あたたかい阳のあたる

暖暖的阳光照着的

真冬の缘侧に

寒冬下的走廊里

少女はひとりで

少女她一个人

ぼんやりと坐ってた

坐着出神

つもった白い雪が

堆积的白雪

だんだんとけてゆくのを

渐渐消融

悲しそうに见ていたの

少女她忧伤地看着这一切

梦が大きな音をたてて

梦想扬起巨大的声响

崩れてしまったの

崩塌了

あたたかい阳のあたる

暖暖的阳光照着的

真冬の缘侧に

寒冬下的走廊里

少女はひとりで

少女她一个人

いつまでも坐ってた

坐着没走

木枯らしがのぞいてる

北风尤存

垣根のすきまから

篱笆的缝隙里

少女はいつも

少女她总是

远くを见つめてた

眺望着远方

かわいい仔犬たちが

可爱的小狗们

年老いてゆくのを

渐渐老去

悲しそうに见ていたの

少女她忧伤地看着这一切

梦が风の中で褪せて

梦想在风中褪色

消えてしまったの

渐渐消散

木枯らしが通り过ぎる

北风已吹过

垣根の向こうに

篱笆的那边

少女はいつか

少女她不知何时

行くことを知っていた

明白了要去的地方