ジャングルシム

ジャングルシム - 五輪真弓 (いつわ まゆみ)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

詞：五輪真弓

曲：五輪真弓

ジャングルジム 夕闇の背に

攀爬架 在暮色的笼罩下

昔のおもかげ うかべて

浮现出往昔的面容

ジャングルジム まるで母のように

攀爬架 宛如母亲一般

幼な心 呼びさます

唤醒了幼小的心灵

あなたからみれば

在你看来

私はもう見知らぬ通りすがり

我已是陌生的过客

今はつかれ たちつくす

如今疲惫不堪 濒临崩溃

ぼろきれのような私に

对如破布般的我

悲しげなまなざしさえ

甚至不曾投以

むけてくれない

悲伤的目光

あー ジャングルジム 今はあこがれ

啊 攀爬架 如今只剩向往

あー ジャングルジム 遠い恋人のように

啊 攀爬架 如同遥远的恋人

あなたからみれば

在你看来

私はもう見知らぬ通りすがり

我已是陌生的过客

小さな夢をからませた

交织着渺小的梦想

銀のおもいで ジャングルジム

银色的回忆 攀爬架

ジャングルジム まるで母のように

攀爬架 宛如母亲一般

幼な心 呼びさます

唤醒了幼小的心灵

あー ジャングルジム 今はあこがれ

啊 攀爬架 如今只剩向往

あー ジャングルジム 遠い恋人のように

啊 攀爬架 如同遥远的恋人