時計

時計 (时钟) - 五輪真弓 (Ituwa Mayumi)

词：五轮真弓

曲：五轮真弓

好きですあなた

就是喜欢你

口には出せないけど

虽然说不出口

こんな时别れ际

这个离别的时刻

何を言えばいいの

说点什么好呢

つらいわわたし

我很痛苦呢

唇ふるえるばかり

双唇不断地颤抖

コーヒーカップ细い指

细指拿起的咖啡杯

何故か重すぎて

为何如此沉重

路をゆく人は　ガラス越しに

路人透过玻璃杯

二人を见てるわ　羡むように

羡慕地看着我们

けれども　あなたは

可是你

はねかえすように

不耐烦地

袖口の时计を见た

看着袖口的手表

谁なのあなた

从今往后你究竟会

これから逢いに行く人は

遇到怎样的人

ばかねわたしそんなこと

我真傻想这种事情

ききたくなかったのに

明明我不想知道

さよなら言えば

说出再见

あなたは席を立つから

你就会离开

ふいに言ってしまったの

恍惚间还是说出了口

笑うふりをして

强颜欢笑

しだいに暮れてゆく

顺其自然生活下去

この街にも

就像是这街道

やさしく灯るわ水银灯

温柔点亮的水银灯

けれどもあなたは

而你

そのぬくもりを

已无法

わたしには

再给我

もうくれない

那温暖

路をゆく人は　ガラス越しに

路人透过玻璃杯

二人を见てるわ　羡むように

羡慕地看着我们

けれども　あなたは

可是你

はねかえすように

却不耐烦地

袖口の时计を见た

看着袖口的手表