自由への翼

自由への翼 - 松任谷由実 (まつとうや ゆみ)

詞：松任谷由実

曲：松任谷由実

ハイウェイを東へとばせば

公路向东延伸

まだまにあう朝焼けのエアポート

还能看到飞机场上空的朝霞

金色に波打つ平野を

金色波涛拍岸 平野一望无际

今私はひと言を胸に

此刻我在内心默默祈祷

Don't say good bye

不要说再见

すれちがった二人の日々に

那些我们擦肩而过的日子

Don't say good bye

不要说再见

きっと私信じてるから

因为我一直坚信着

みつけておいでよ

去寻找吧

期限の無い約束でも

即便是遥遥无期的约定

つかんでおいでよ

也会紧紧抓牢

ありのままに生きることを

率性地活着

背のびして走るターミナル

挺起胸膛奔向终点

点滅する最終案内

指向终点的灯火忽暗忽明

見送りは来ないでと云った

你曾说不会为我送别

でもあなたは心で待ってる

但你却用心地等待着

Don't say good bye

不要说再见

大人のふりひとりしないで

不要假装大人样孤单着

Don't say good bye

不要说再见

ちがう明日をこわがらないで

不要害怕明天会发生改变

みつけておいでよ

去寻找吧

はじけそうなあの日の夢

去实现那天未曾实现的梦吧

かなえておいでよそしていつか

我一直在别处

連れて行って

总有一天会带我前往

Don't say good bye

不要说再见

ふりかえったあなたに届く

走向转身回头的你

Don't say good bye

不要说再见

つくり笑顔急にゆがんだ

故作的笑容突然变得不自然

みつけておいでよ

去寻找吧

自由でいる二人のため

为了俩人的自由

戻っておいでよ

回去吧

強い翼手に入れたら

希望能拥有坚强的翅膀

みつけておいでよ

去寻找吧

期限の無い約束でも

即便是遥遥无期的约定

つかんでおいでよ

也会紧紧抓牢

ありのままに生きることを

率性地活着

みつけておいでよ

去寻找吧

はじけそうなあの日の夢

去实现那天未曾实现的梦吧