この愛にふりむいて

この愛にふりむいて - 松任谷由実 (まつとうや ゆみ)

詞：松任谷由実

曲：松任谷由実

それでも

尽管如此

Come back to me

回到我的身边

別の恋していても

即使开始另一段恋爱

あなたがやっぱり

还是一直觉得

遠くへ行くと思えない

你就在身边

どこかで

在某个地方

Remember me

想起我

つぶれそうな雨の晩

大雨磅礴的夜晚

私は無性にあなたに会いたかった

我那般地想念着你

離れてから月日を見送るうちに

和你分开之后的那些日子里

淋しさとも友達になれた

渐渐地与寂寞为伍

Mm離れてからたぶん前より

分开之后的你

少しは大人になった

比之前更加懂事

それでも

尽管如此

Come back to me

回到我的身边

傷つきもしたけれど

虽然早已受过伤

もう一度お願いこの愛にふりむいて

还是希望能重拾那份爱

噂さえもやがて届かなくなって

再也听不到有关你的消息了

いつか違う幸せに出会う

什么时候会遇到另一段幸福

あきらめれば自由になれて

放弃之后得到了自由

泣くこともなくなるのに

却无法再哭泣

それでも

尽管如此

Come back to me

回到我的身边

伝えたいことばかり

太多想要告诉你的话

迷える羊に今夜は眠れないの

迷途的羊儿今晚无法入睡

どこかで

在某个地方

Remember me

想起我

番号は変えないわ

电话号码从未改变

もう一度

再一次

Come back to me

回到我的身边

この愛にふりむいて

希望能重拾那份爱