思い出に間にあいたくて
思い出に間にあいたくて - 松任谷由実 (まつとうや ゆみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：松任谷由実
曲：松任谷由実
10番線は最終電車
第十站台停着末班电车
かけだす人にまぎれ
混入匆忙奔跑的人群
息をきらせばとび乗れたのに
明明喘着气就能赶上
もうあきらめてたの
却早已选择放弃
ホームにはひとりきり
月台上只剩我独自伫立
レールの音
铁轨的轰鸣
Missing the train
错过那班列车
今夜中今夜中に会えば
若能在今夜 今夜相见
Feeling the pain
感受着这份痛楚
間にあう間にあうはずだった
明明应该来得及 来得及挽回
That passion remains
那份炽热依旧留存
二人の思い出に
在我们两人的回忆里
Losing your love
失去你的爱
いらないいらない合鍵を
将不再需要的 不再需要的备用钥匙
Throwing my love
抛却这份爱
ポストにポストに落として
投入邮筒 投入邮筒
No higher love
再无更深的爱
あなたはもういない
你已消失不见
螢光燈が流れて消えた
荧光灯流泻着熄灭
地下道のビルボード
地下通道的广告牌
みんなが騒ぐ店に帰ろう
虽然不会继续等待
待つわけじゃないけど
还是走向喧嚣的店铺
寝ころがるドランカー自由な夜
醉汉横躺的自由夜晚
No need to explain
无需解释
抱いてと抱いてとせがめば
若哀求着 哀求着拥抱
We are so vain
我们如此虚荣
続いて続いていたかしら
这样关系还能 还能持续吗
Nothing to gain
毫无意义
果たせぬ約束も
连未完成的约定
Losing your love
失去你的爱
これからこれから行方を
今后不再 不再追寻
Throwing my love
抛却这份爱
探さず探さずどこかで
不去寻找 不去寻找去向
No higher love
再无更深的爱
お互い生きるのね
我们各自继续人生
Missing the train
错过那班列车
今夜中今夜中に会えば
若能在今夜 今夜相见
Feeling the pain
感受着这份痛楚
間にあう間にあうはずだった
明明应该来得及 来得及挽回
That passion remains
那份炽热依旧留存
二人の思い出に
在我们两人的回忆里
Losing your love
失去你的爱
いらないいらない合鍵を
将不再需要的 不再需要的备用钥匙
Throwing my love
抛却这份爱
ポストにポストに落として
投入邮筒 投入邮筒
No higher love
再无更深的爱
二人の思い出に
在我们两人的回忆里
No need to explain
无需解释
抱いてと抱いてとせがめば
若哀求着 哀求着拥抱
We are so vain
我们如此虚荣
続いて続いていたかしら
这样关系还能 还能持续吗
Nothing to gain
毫无意义
二人の思い出に
在我们两人的回忆里