避暑地の出来事

避暑地の出来事 - 松任谷由実 (まつとうや ゆみ)

词：松任谷由実

曲：松任谷由実

避暑地の出来事をひそかに待つの

悄悄地等待避暑的圣地

南のベランダはペンキのにおい

南方的阳台有一股油漆的味道

うたたねしてるまにどこかへ行くのね

我小睡的时候你去了哪里吗

陽が傾くまでに帰ってきてね

在夕阳西下之前 赶快回来吧

私のため息おき去りにして

没有理会我的叹息

真夏の青さへかけてゆくひと

你朝着盛夏的嫩绿驰骋

私の胸をこがすヒーロー

你是燃烧在我胸膛的英雄

そうよきっとそうよきっと

是啊 一定是这样

You are my sunshine

你是我的阳光

避暑地の木漏れ陽は竹細工のように

避暑圣地那斑驳的光影如同竹编一样

綾とりしているわ帽子の上で

斜纹缎编制的帽子上

Campariの氷が

似金巴利冰块

かすかな音たてて

响起了微弱的声音

溶けるグラスの中淡い夕映え

在玻璃杯中融化 映照出淡淡的晚霞

私のハートをひとりじめして

我想要独占这颗心

あなたは遠くで微笑んでるだけ

你只是在远处微笑着

ほかのひととはちがうまぶしさ

和其他的人相比显得如此的不同

そうよきっとそうよきっと

是啊 一定是这样

You are my sunshine

你是我的阳光

You are my sunshine

你是我的阳光

You are my sunshine

你是我的阳光