破れた恋の繕（なお）し方教えます

破れた恋の繕（なお）し方教えます - 松任谷由実 (まつとうや ゆみ)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：松任谷由実

曲：松任谷由実

悲しき

悲伤的

Midnight

午夜

庭を浸すよ

庭院浸润其中

Moonlight

月光

恋の魔力

恋爱的魔力

与えて

请赐予我

もう一度だけ

哪怕只有一次

彼をふりむかせて

让他能回心转意

離れかけた心を

将渐行渐远的心

アブダカダブラ

阿布达卡达布拉

バケツに月を映して

将月光映在水桶中

指でまぜながら

用手指轻轻搅动

呪文唱える

口中念动咒语

妖しく立ち昇った光は

妖异升腾的光芒

楡の木をゆらし

摇曳着榆树枝条

激しく吹きすさんだ

呼啸而过的狂风

夜風はあのドアを叩く

正叩击着那扇门扉

アブダカダブラ

阿布达卡达布拉

彼が脱ぎ捨てたシャツを

将他丢弃的衬衫

100回きざんで

剪碎成百片残布

媚薬をかける

撒上催情的药粉

グリーンの炎は

翠绿的火焰

燃えさかって寝顔を照らし

照亮他熟睡的容颜

ゆらめく煙は夢の私

缭绕的烟雾里浮现梦境中的我

虹色に見せる

被染成七彩霓虹

アブダカダブラ

阿布达卡达布拉

それでも効かないときは

若这样仍不见效

永遠に恋はできなくなるけど

虽将永失恋爱能力

どこかで一番鶏が鳴いて

远处传来黎明鸡鸣

空が白みだし

天际泛起鱼肚白

東の金星が

东方的启明星

ゆっくりと昇り出す前に

在缓缓升起之前

悲しき

悲伤的

Midnight

午夜

白く冷たい

苍白而冰冷的

Moonlight

月光

恋の魔力

恋爱的魔力