キャサリン

キャサリン - 松任谷由実 (まつとうや ゆみ)

詞：松任谷由実

曲：松任谷由実

あなたがひとりこの駅に

听说那时

降り立ったことを耳にしたのは

独自一人伫立在车站

夏の終りの風が海へ抜ける頃

夏末的风从海边吹来

暗い緑のreybanをほほにすべらせて

暗绿色镜片的墨镜滑下脸颊

涼しい瞳投げかけながら

投以冷漠的眼神

今朝の夢を横切った

眼前却闪过今早的梦想

誰しも胸の片隅に煙るような影を抱く

谁都想拥住内心深处那模糊的身影

キャサリンキャサリン

凯萨琳 凯萨琳

時がへだて

时过境迁

あなたは昔のままじゃない

你早已不是往昔的那个人

輝く日々の残像を追いかけるたびに

每当要追求那些闪亮的日子时

あなたの声やそのブロンドが

你的声音和金色头发

だぶるように見えて来る

更加令人着迷

かわってしまった街角で

在早已变样的街角上

かわったあなたにふりむく

回头看全新的你

キャサリンキャサリン

凯萨琳 凯萨琳

時がへだて

时过境迁

想い出だけを眩しくする

只有回忆更加醉人

誰しも胸の片隅に煙るような影を抱く

谁都想拥住内心深处那模糊的身影

キャサリンキャサリン

凯萨琳 凯萨琳

時がへだて

时过境迁

あなたは昔のままじゃない

你早已不是往昔的那个人

キャサリンキャサリン

凯萨琳 凯萨琳

時がへだて

时过境迁

みんなが昔のままじゃない

大家早已不是往昔的那个人