水槽のJellyfish

水槽のJellyfish - 松任谷由実 (まつとうや ゆみ)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：松任谷由実

曲：松任谷由実

水槽のjellyfish

水族箱中的水母

囚われの心

被囚禁的心灵

感覚も無くし

逐渐失去知觉

ひとりぼっち漂ってる

孤身一人在水中漂荡

あなたのいない世界は

没有你的这个世界

どこにいても同じこと

无论身处何处都只剩虚无

いつまで続くのか知らない

不知这状态要持续到何时

How are you?

你好吗？

Everyday I miss you

我每天都在思念你

今も好きと言って

现在仍想听你说喜欢

光る闇の中から抔って

请从发光的黑暗中拯救我

水葬のjellyfish

海葬的水母

涙の温度で

用泪水的温度

思い出の海へ

溶解在回忆之海

ひとりぼっち溶けてゆくの

独自融化消逝

あなたと見てた夢は

与你共同见证的梦境

私だけのまぼろし

如今只是我的幻觉

どれほど信じたかしれない

连自己都难以置信曾如此坚信

How are you?

你好吗？

Everyday I miss you

我每天都在思念你

今も好きと言って

现在仍想听你说喜欢

やがて私が消えてしまうまで

直到我彻底消失之前

How are you?

你好吗？

Everyday I miss you

我每天都在思念你

でももう愛さないで

但请别再施舍温柔

あなたの顔さえも見えない

连你的面容都逐渐模糊

雨つたうガラス窓

雨水滑落的玻璃窗

青いキャンドル浮かべ

漂浮着蓝色蜡烛

私はベッドで泣いている

我在床榻上独自啜泣

How are you?

你好吗？

Everyday I miss you

我每天都在思念你

今も好きと言って

现在仍想听你说喜欢

光る闇の中から救ってよ

请从发光的黑暗中拯救我啊

How are you?

你好吗？

Everyday I miss you

我每天都在思念你

でももう愛さないで

但请别再施舍温柔

あなたの顔さえも見えない

连你的面容都逐渐模糊

How are you?

你好吗？

Everyday I miss you

我每天都在思念你

今も好きと言って

现在仍想听你说喜欢

やがて私が消えてしまうまで

直到我彻底消失之前

How are you?

你好吗？

Everyday I miss you

我每天都在思念你

でももうきこえないの

但呼唤已无法传达

私はただゆれるjellyfish

我只是摇曳的水母