人魚姫の夢(Album Version)

人魚姫の夢 (Album Version) - 松任谷由実 (まつとうや ゆみ)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：松任谷由実

曲：松任谷由実

沈んでゆく

渐渐沉没

夜の海に溶けてゆくように

仿佛融入进夜的海洋

消えかかる

逐渐黯淡

月の明かり

月光的温柔

かすかな记忆

模糊的记忆

袭い来る

汹涌袭来

痛みだけが

唯有这份痛楚

生きているということ

让我感受到活着的气息

叶えられぬ

无法实现的

想いたちは

那些念想

泡になってく

终将化作泡沫

どんなものも

因为世间万物

ひきかえには

都无法成为

できなかったから

等价交换的筹码

今はただ闇の奥で

此刻只想在黑暗深处

眠ってしまいたいの

永远沉眠不醒

いつかあなたはやって来る

终有一日 你会来到我身边

深い涙の底へ

来到这泪水的深渊

私を目醒めさせるために

为了将我从长眠中唤醒

やがて蔷薇色の朝になり

待到黎明染上玫瑰色

あなたはささやくのよ

你会轻声在我耳畔诉说

哀しい梦だったと

那是一场悲伤的梦

时は过ぎる

时光悄然流逝

眠ったまま気づかぬうちに

沉睡之时 浑然不觉

そばにいても

即使近在咫尺

他人の梦には入り込めない

也走不进他人编织的梦境

声を失くす

失去声音的

人鱼姫が残した恋の呗は

人鱼公主 残留的恋歌

なんて淋しさは果てしなく

为何这份孤独永无止境

私をひとりにする

让我始终孑然一身

あなたを待ち続けるために

只为继续等待你的到来

明日やさしいうでの中で

明日在你温柔的臂弯里

私は泣いてるのよ

我将止不住地哭泣

哀しい梦だったと

诉说这悲伤的梦境

おしえておしえて

告诉我 告诉我

あとどれくらいか

还要等待多久

私が目醒めるときまで

才能迎来苏醒的时刻

いつかあなたはやって来る

终有一日 你会来到我身边

深い涙の底へ

来到这泪水的深渊

私を目醒めさせるために

为了将我从长眠中唤醒

やがて蔷薇色の朝になり

待到黎明染上玫瑰色

あなたはささやくのよ

你会轻声在我耳畔诉说

哀しい梦だったと

那是一场悲伤的梦

なんて淋しさは果てしなく

为何这份孤独永无止境

私をひとりにする

让我始终孑然一身

あなたを待ち続けるために

只为继续等待你的到来

明日やさしいうでの中で

明日在你温柔的臂弯里

私は泣いてるのよ

我将止不住地哭泣

哀しい梦だったと

诉说这悲伤的梦境

いつかあなたはやって来る

终有一日 你会来到我身边

深い涙の底へ

来到这泪水的深渊

私を目醒めさせるために

为了将我从长眠中唤醒

やがて蔷薇色の朝になり

待到黎明染上玫瑰色