September Blue Moon

September Blue Moon - 松任谷由実 (まつとうや ゆみ)

詞：松任谷由実

曲：松任谷由実

ひとけない月影のアスファルト

月亮的光亮笼罩着柏油路

空カンを蹴っているシルエット

踢着空罐子的身影

話かけたら壊れそうで

交谈之后负气而去

ガードレールに腰かけてた

靠着栏杆边

気がすんだならとなりに来てね

气消了之后来我身边

きみは

你是

September blue moon

九月的蓝色月亮

今夜はひとりでふさぎ込んでる

今晚独自一人闷闷不乐

過ぎた夏の日々に

那些逝去的夏季时光

悲しいこと考えたの

想起了那些悲伤的事

きみは

你是

September blue moon

九月的蓝色月亮

私でよければ近くにいるわ

如果允许的话我就在身边

灼けた膝の上で

灼热的膝盖上

手をつないでいたいから

想要牵着你的手

眠そうなストアーのレジスター

商店的收银员昏昏欲睡

自動ドアつれて来た秋の風

秋天的风吹向自动门

信号機が街角染めて

信号灯照射着街角

少しは気分もかわったら

心情有些好转的话

いつものように家に帰ろう

像往常一样回家吧

きみは

你是

September blue moon

九月的蓝色月亮

今夜はセンチで魅力的なの

今晚你如此有魅力

ずっと見ているから

一直注视着你

これ以上沈まないで

我早已入迷

きみは

你是

September blue moon

九月的蓝色月亮

ゆっくり追いかけ歩いてゆくわ

慢慢地追赶着

二人だけの道を

只属于俩人的道路

プラタナスくぐりながら

钻过悬铃木丛

きみは

你是

September blue moon

九月的蓝色月亮

私でよければ近くにいるわ

如果允许的话我就在身边

灼けた膝の上で

灼热的膝盖上

手をつないでいたいから

想要牵着你的手

きみは

你是

September blue moon

九月的蓝色月亮

今夜はセンチで魅力的なの

今晚你如此有魅力

ずっと見ているから

一直注视着你

これ以上沈まないで

我早已入迷

きみは

你是

September blue moon

九月的蓝色月亮

ゆっくり追いかけ歩いてゆくわ

慢慢地追赶着

二人だけの道を

只属于俩人的道路

プラタナスくぐりながら

钻过悬铃木丛

きみは

你是

September blue moon

九月的蓝色月亮