幸せはあなたへの復讐

幸せはあなたへの復讐 - 松任谷由実 (まつとうや ゆみ)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：松任谷由実

曲：松任谷由実

昔のように

即使你像从前那样

気やすくされても

随意地与我亲近

私にはもう恋人がいるの

但我现在已有恋人

I'm so sorry

真的很抱歉

だから

所以

手のひらだけをあずけて

只能将手心交给你

踊るのはこの曲が最後

这支舞曲将是最后的共舞

あなたのように

他与你截然不同

身勝手じゃなくて

不会那般任性自私

仕事が出来る

是位成熟稳重的

おとなの彼なの

职场精英男士

I'm so sorry

真的很抱歉

だから

所以

私やさしくなれたわ

我也学会了温柔以待

嫌いだわ

多讨厌啊

あの頃の私

曾经那个卑微的自己

いつかこのぬくもりが

终有一天 这份温暖

誰のものでもいいと

将不再属于任何人

思うときが来るまで

直到那个时刻来临

私楽しく生きるの

我要活出精彩人生

幸せはあなたへの復讐

幸福就是对你最好的复仇

もっと私綺麗になるから

我会让自己变得更加美丽

呼び捨てにできないくらいに

美到让你无法直呼其名

いつかあの思い出が

终有一天 那些回忆

ほかの記憶と

会与其他往事

同じ色になってゆくまで

褪去色彩渐渐淡去

私楽しく生きるの

我要活出精彩人生

幸せはあなたへの復讐

幸福就是对你最好的复仇

昔のように気やすくされても

即使你像从前那样随意亲近

私はもう恋人がいるの

但我现在已有恋人

昔のように気やすくしないで

别再装作若无其事靠近

解けた鎖の鍵を見せないで

别让我看见解开的锁链钥匙