Hello， my friend

Hello, my friend - 松任谷由実 (まつとうや ゆみ)

作詞：松任谷由実

作曲：松任谷由実

Hello, my friend

你好 我的朋友

君に恋した夏があったね

与你相恋的那个夏天

みじかくて

短暂

気まぐれな夏だった

反复无常的夏天

Destiny

命运

君はとっくに知っていたよね

你早已经知道了把

戻れない安らぎもあることを

再也回不去那安稳的时候

Ah.....

啊啊

悲しくて 悲しくて

悲伤的悲伤的

帰り道探した

寻找回去的路

もう二度と会えなくても

即使再也见不了面

友達と呼ばせて

也请叫我朋友

Hello, my friend

你好 我的朋友

今年もたたみだしたストアー

今年刚刚见到的商店

台風がゆく頃は涼しくなる

台风使天气变得凉爽

Yesterday

昨天

君に恋した夏の痛みを

与你相恋的那个夏天的伤痛

抱きしめるこの季節走るたび

每到了这个与你相拥的季节

Ah.....

啊啊啊

淋しくて 淋しくて

寂寞的 寂寞的

君のこと想うよ

想起你

離れても 胸の奥の

即使分离

友達でいさせて

在心里也把我当做朋友吧

僕が生き急ぐときには

我在争分夺秒的时候

そっとたしなめておくれよ

轻轻的责备我吧

悲しくて 悲しくて

悲伤的 悲伤的

君の名を呼んでも

呼喊着你的名字

めぐり来ぬ あの夏の日

循环吧 那个夏天

君を失くしてから

因为失去了你

淋しくて 淋しくて

寂寞的寂寞的

君のことを想うよ

想起了你

離れても 胸の奥の

即使离开

友達でいさせて

在心中也把我当做朋友吧

悲しくて 悲しくて

悲伤的悲伤的

君のこと想うよ

想起了你

もう二度と会えなくても

即使不会再见面

友達と呼ばせて

也请叫我朋友

おわり