Josephine

Josephine - 松任谷由実 (まつとうや ゆみ)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：松任谷由実

曲：松任谷由実

Josephine

约瑟芬

いとしい josephine on my mind

亲爱的约瑟芬 萦绕心间

去りゆくあなたの横顔を

你渐行渐远的侧脸轮廓

今もまだ思い出す

至今仍在我脑海中浮现

遠い日々の光の中

那遥远岁月里的光芒中

Josephine

遥かな josephine on my mind

遥远的约瑟芬 萦绕心间

最後に聞こえたひとことが

最后听见的那句话语

今もまだ

至今仍还

わからずに

未能理解其意

暮らしている

就这样生活着

Josephine on my mind

约瑟芬萦绕心间

夏がゆき秋が過ぎて

夏去秋逝

冬枯れても

寒冬凋零依旧

消えぬ想いは枝に実を

不灭的思念在枝头结果

つけたまま

始终未落

Josephine もう一度

约瑟芬 请再一次

Josephine on my mind

约瑟芬萦绕心间

凍えるこの手をあたためて

温暖我这双冰冷的手吧

吹雪舞う心にも

连飞雪狂舞的心中

灯る明り

也点亮灯火

Josephine on my mind

约瑟芬萦绕心间

忘れられぬ

难以忘怀

Josephine on my mind

约瑟芬萦绕心间