anybody’s game

anybody's game - 小松未步 (こまつ みほ)

词：小松未歩

曲：小松未歩

Anybody's game

某人的游戏

それでも夢見て

尽管如此 还是做着梦

坂道登る いつだって

登上坡道 无论何时

スピード上げて

加快速度

月を追いこして

追逐着月亮

会いに行きたい 今すぐに

现在立刻想去见你

目と目合わせて

眼神对视

解りあえるなら

如果你能明白

眠れぬ夜は

无眠的夜晚

あなたと二人でいたいな

好想和你在一起

ひとつまた消えてく

又有一份痛楚消失

言えなかった この痛み

还没来得及说出口

馴染めない都会でも

在这个陌生的城市

孤独は分け合える

一起分担孤独

Anybody's game

某人的游戏

それでも夢見て

尽管如此 还是做着梦

坂道登る いつだって

爬上坡道 无论何时

スピード上げて

加快速度

月を追いこして

追逐着月亮

会いに行きたい

现在立刻

今すぐに

想去见你

今日で地球が

就算今天

爆発したって

地球爆炸

一番近くにいれる

我也想留在你身旁

二人でいたいな

和你在一起

黄昏の電車が

黄昏下的电车

この街を通り抜けてく

穿过街道

渦巻く話題 乗せて

参与众人的话题

愛する人のもとへ

前往爱的人身边

Anybody's game

某人的游戏

勝ち気な瞳は

好胜的眼眸

生まれつきなの 覚えてて

与生俱来 记住

心弾む ディレクションしてね

心跳加速 坦诚一点

裏目に出てる時は トクに…

特别是当它偷偷地隐藏

Anybody's game

某人的游戏

答えはないけど

虽然没有答案

思うよりずっと悪くない

没有想象中那么糟

泣いた後は

哭过后

次への力が漲るものね

继续鼓起勇气

あたしでも

我也一样

「そんな君の生き方が好きさ」

很喜欢你这样的生活方式

二人はきっとうまくゆく

我们一定可以好好地走下去

おわり