regret

regret - 小松未步 (こまつ みほ)

詞：小松未歩

曲：小松未歩

怒りの言葉はも失くて

再也没有愤怒的言语

そっとここから

我打算悄悄地

出て行くつもり

从这儿出走

悲しみが和らいで

如果悲伤能

くれるなら

缓和下来的话

私は現実を受け入れ

那我就能接受现实

「アイシテイナイ。」

我不爱你

と言うでしょう？

你一定会这么说的吧？

あなたは約束さえ忘れて

你连我俩的约定都遗忘了

そのまま引き止めよう

你也不打算

とはしないでしょう

挽留我的吧

それでも

即使如此

まだこの愛の続きとかを

我仍在寻找着

探してしまうの

这份爱的延续

Coz I Love You 阻むモノを

因为我爱你，好想将阻碍我俩的事物

この世から消し去って欲しい

从这世上消去啊

夕闇が町を包む頃

当暮色包围城市时

今も　心を書き立てられる

如今依然能拨动我心

ながす涙は残ってないけど

虽然并无残留的泪水

あなたの代わりになるものは

能够代替你的东西

世界中　探しても無くて

这世上 我遍寻不着

私の張り詰めてた心が

我那紧绷的心弦

プツリと音を立てて

啪地一声断裂了

切れてしまった

断裂了

今　初めて自分の愚かしさに

至今　初次对于自己愚昧的行为

身動ぐことさえ痛い

都感到痛心

Lost your heart 何故

失去你的心 为何

この手で

这双手

時間を止めてしまったのだろう

让时光停止流动了呢

「遠く離れているから

你说的：因为离得很远

言葉でちゃんと伝えたい。」

所以想用语言好好传达

そんなあなたの優しさが

那样的你的温柔

今も木霊してる

现在也还在我耳边回响

Coz I Love You 阻むモノを

因为我爱你 好想将阻碍我俩的事物

この世から消し去って欲しい

从这世上抹去啊

Coz I Love You 阻むモノを

因为我爱你 好想将阻碍我俩的事物

この世から消し去って欲しい

从这世上抹去啊

Coz I Love You 阻むモノを

因为我爱你 好想将阻碍我俩的事物

この世から消し去って欲しい......

从这世上抹去啊

☆終わり☆