Landscape ～ AKAKAGE’s Acoustic Winter
Landscape ～ AKAKAGE's Acoustic Winter - Every Little Thing (小事乐团)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Kaori Mochida
曲：HIKARI
同じ景色を同じ分だけ
我们曾并肩凝望同样的风景
並んで見てきたんだ
共享每一个瞬间
君の瞳が
当你的眼眸
僕を見つけたのは
初次映出我的身影
いつ頃だっただろう
究竟是在何时的光景
街はクリスマス
街巷沉浸在圣诞节的氛围中
賑わう風の中
在喧闹的晚风里
今度は
从今以后
僕が君を見続けよう
这次就让我一直注视着你吧
どんな風に
想要诉说这一路
今日までを
携手走过的
乗り越えてきたのかを
种种艰难险阻
いろんな毎日が
每个平凡的日子
僕らを生かすように
都在滋养我们的生命
君とのこの間に
在与你的羁绊中
生まれてゆくものたちが
孕育而生的种种情感
それが今
此刻正化作
ここにあるという
眼前真实的存在
かけがえのない奇跡
那是无可替代的奇迹
幸せの形
幸福的模样
それぞれにある
本就有千般姿态
素晴らしい風景になる
终将凝聚成绝美的风景
この先どれだけ
未来的时光里
君と笑って
还能与你共享多少
過ごしてゆけるだろう
欢笑相伴的岁月呢
綺麗な指が
当修长的手指
頬を触れる距離で
轻触脸颊的瞬间
大切なもの
最珍贵的事物
手放しはしないよ
绝不会轻易放手
またとないこの日々に
这独一无二的时光
出逢えたこの想いが
邂逅的这份情愫
巡り巡って繋ぐ
在轮回中紧密相连
最高のストーリー
编织成最美好的故事
きっとぶつかり合っても
即使难免会有争执
きっと傷付け合っても
即使偶尔会伤害彼此
幸せの希望へと変わる
终将化作幸福的希望
かけがえのない証
成为无可取代的证明
この空の向こうに
穿越这片天空
輝く光がある未来へ
向着辉光闪耀的未来前行
きっとねいつだって
其实你我始终
満足なんてできなくて
都难以获得真正的满足
だからこそ見つけるよ
所以才会继续探寻
君と僕とのストーリー
属于你我的故事篇章
どんな風に
想要诉说这一路
今日までを
携手走过的
乗り越えてきたのかを
种种艰难险阻
いろんな毎日が
每个平凡的日子
僕らを生かすように
都在滋养我们的生命
君とのこの間に
在与你的羁绊中
生まれてゆくものたちが
孕育而生的种种情感
それが今
此刻正化作
ここにあるという
眼前真实的存在
かけがえのない奇跡
那是无可替代的奇迹