鮮やかなもの

鮮やかなもの

Words: Kaori Mochida music: Kunio Tago

Arrangement: Genya Kuwajima, Ichiro Ito

優柔不断の君がようやく決めた事だから

既然是优柔寡断的你做下的决定

きっと

相信一定

いっばい悩んだのだろう

烦恼了很久

いっばい考えたのだろう

考虑了很久

ねぇ、そうでしょ？

是不是

「好きな人が出来たんだ」

你说你有了喜欢的人

泣くのをこらえる君の顔さえ見れやしない

你那就要哭出来的表情 我实在不忍心看

突然、ポカリと空いてしまったこの胸の中に

突然 心中那个空空荡荡的洞

春の風が通り過ぎた

有春风拂过

君の笑顔 君のしぐさ 君の言葉のすべて

你的笑容 你的一举一动 你的每一句话

僕のためだけにあると信じていたから

我曾经相信 那都只是为了我

こんな風な終わり方じゃいたたまれやしないけど

这样的结束虽然让我无法释怀

それ以上に僕は君のことが好きだからこそ

但也比不上我对你的喜欢

笑って手を振るよ 君が悲しまないように

我愿意笑着挥手 只要你不再难过

あれから何年か経って月日に心癒されて

从那时开始 经过不知多少岁月的治愈

ほら

你看

意外とうまくやってる

现在我却意外的过得很好

意外と楽しくやってるけど

也很快乐

こんな

在这样一个

うららかな春の日には君の体温（ぬくもり）想い出して切なくなる

春光明媚的日子 想起你的温暖 还是让我心痛

だけど、夢から覚めても君が隣に居るわけないし、

可是 梦醒的时候你已不在我身边

僕は僕のままで...

只有我还是我

今になって思い出せば あの頃の僕達が

现在想起来 那时我们两个

過ごした時間は決して無駄ではなかった

共有的时光 绝对也不是虚度一场

そして僕は君と同じこの青空を眺め

想着我与你眺望着同一片蓝色天空

これからも歩いてゆけると思うよ 限りない

感觉以后也可以继续走下去

その 鮮やかなもの この胸に抱いて ずっと

将那鲜明的记忆 拥在怀中