Home Sweet Home

Home Sweet Home - Every Little Thing (小事乐团)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：持田香織

曲：原一博

家までの道のり

通往家中的路途

近い距離ではないけど

虽不算太近的距离

足どり重くて

却因脚步的沉重

いつもよりも遠くに感じた

感觉比平日更加遥远

遣り切れぬ想いに

难耐的思念之情

苛立ちが止まらない

焦躁感难以平息

でももうすぐ

但想到即将

あなたに会えると

就能与你相见

思った瞬間に

就在这个瞬间

ゆるやかな坂道も

平缓的坡道

スキップに変わるよ

也会化作轻快的蹦跳

あらためて

重新意识到

あなたという人の

你这个人的存在

大切さに気づくよ

是多么重要

私には帰るべき場所が

正因为有能回去的归宿

あるからこそ

我的心中

明日もまたがんばろうと

才会回响着

この胸の中に響かせてく

明天也要继续努力的信念

うれしそうな顔で

若你用欣喜的表情

おかえりを言われたら

对我说声欢迎回来

たちまち私は磁石となり

我便会瞬间化作磁铁

吸い寄せられてく

被吸引着靠近你

疲れた体には

对于疲惫的身体

どんな薬を飲むより

比起任何灵丹妙药

ホラ不思議ね

看吧真是不可思议

あなたと居れたら

只要与你在一起

元気になってくよ

就会重新充满活力

何げない微笑みに

不知被这不经意的微笑

何度癒されただろう

治愈过多少次呢

暖かな夢の中で

沉浸在温暖的梦境里

満たされてしまう心ごと

整个心灵都被填满

いつまでも

但愿永远

帰るべき場所が

都能拥有

あるといいね

可以回去的归宿

ゆっくりと進む時間を

让我们好好珍惜

このまま大切にしてゆこう

这份缓缓流淌的时光吧

ゆるやかな坂道も

平缓的坡道

スキップに変わるよ

也会化作轻快的蹦跳

あらためて

重新意识到

あなたという人の

你这个人的存在

大切さに気づくよ

是多么重要

ケンカをしてしまっても

不论是争吵过后

仲直りをしても

还是和好如初时

最後には

最终仍会

やっぱりココに戻ってくるよ

回到此处

素直な気持ち

怀着坦诚的心意

二人には

正因为我们

帰るべき場所が

拥有能回去的归宿

あるからこそ

心中才会

明日もまたがんばろうと

回响着

この胸の中に響かせてく

明天也要继续努力的信念