Over And Over

Over And Over - Every Little Thing (小事乐团)

詞：五十嵐充

曲：五十嵐充

永遠に続く愛の謳

永恒的爱之歌

Uhh...聞かせて

嗯 唱给我听

切なさと優しさをそっと

悲伤与柔情

Uhh...教えて

嗯 悄悄告诉我

流行の洋服のように

无法像对流行服饰般

簡単に気持ちまでも

轻易变心

替えられない

那是

かけがえのないもの！

独一无二的东西

想い出も誇れるように

回忆也值得夸耀

しがない世の中でも

尽管世界微不足道

Over and Over

一遍一遍

Over and Over

一遍一遍

変わらぬ愛を捜すだろう

你会找寻不变的爱吧

人は何故弱気な自分を

人为什么要隐藏

Uhh...隠すの

呃 脆弱的自己

正直な子供の心を

是否将失去

Uhh...失くすの

呃 正直的童心

躰重ねる度

每次肉体交叠

大切な会話さえも

连重要的话

交わさぬまま

都不交流

すれ違う愛情

爱情擦肩而过

少しずつ　まわり道でも

即使绕一点远路

終わらぬ旅の果てに

总有一天

Over and Over

会抵达

Over and Over

未结束的旅途尽头吧

いつかは

一遍一遍

たどり着くのだろう

一遍一遍

悲しみの数だけ

如果悲伤的次数

ありのままに愛せるのなら

能就这样转换成爱

恋に落ちると

一旦陷入爱情

時に誰かを傷つけてる

偶尔总会伤人

言い訳しても

就算找再多借口

虚しさだけが残るよね

留下的也只有空虚

別離もめぐり逢いさえ

不论离别或重逢

終わらぬ旅のように

都好像没有结束的旅途

Over and Over

一遍一遍

Now and Forever

现在和永远

それでも愛を捜すだろう

尽管如此还是会寻找爱吧

変わらぬ愛に届くだろう

还是会抓住不变的爱吧