Kurenai

Kurenai - X JAPAN (エックス・ジャパン)

詞:YOSHIKI

曲:YOSHIKI

I could not look back,

我已不能回到过去

You'd gone away from me

你离开了我

I felt my heartaches,

感觉我的心在阵痛

I was afraid of following you

我害怕去追你

When I was looking the shadows on the wall

当我看着墙上的影子

I started running into

知道自己在狂奔

The night to find the true in me

晚上我再静静找回自己

嵐吹くこの街が お前を抱く

雾气弥漫的街道包裹着你

吹き抜ける風にさえ 目を闭じる

被穿过的风刮得睁不开眼睛

お前は走り出す 問かに追われるよう

你开始跑着离去 好似被追逐

俺が見えないのか すぐそばにいるのに

看不到我吗 我就在你身旁

人波に消えて行く 記憶の吐息

消失在人群 回忆在叹息

愛のない一人舞台 もう耐えきれない

无爱的一个人的舞台 已无法忍受

All of you in my memory Is still shining in my heart

在我的记忆里 你依然照耀我的心

すれ違う心は 溢れる涙に濡れ

交错而过的心被泪水打湿

红に染まったこの俺を 慰める奴はもういない

能唤醒我心 安慰我的人已不在身边

もう二度と届かない この思い

我的爱再不能送给你

閉ざされた愛に向い 叫びつづける

向着被封闭的爱 我不断的呼唤

お前は走り出す 何かに追われるよう

你开始跑着离去 好似被追逐

俺が見えないのか すぐそばにいるのに

看不到我吗 我就在你身旁

红に染まったこの俺を 慰める奴はもういない

能唤醒我心 安慰我的人已不在身边

もう二度と届かない この思い

我的爱再不能送给你

閉ざされた愛に向い 叫びつづける

向着被封闭的爱 我不断的呼唤

红に染まったこの俺を 慰める奴はもういない

能唤醒我心 安慰我的人已不在身边

もう二度と届かない この思い

我的爱无法再送给你

閉ざされた愛に向い 叫びつづける

向着被封闭的爱 我不断的呼唤

もう二度と届かない この思い

我的爱再不能送给你

閉ざされた愛に向い 叫びつづける

向着被封闭的爱 我不断的呼唤

红に染まったこの俺を 慰める奴はもういない

能唤醒我心 安慰我的人已不在身边

Oh, Crying in deep red

哦 我的眼圈已红润 开始哭泣