PHANTOM OF GUILT

PHANTOM OF GUILT - X JAPAN

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：toshi

曲：TAIJI

Bad dream

噩梦

覚めきれぬ

无法彻底清醒

夢の重さにうなされ

被梦魇的重量所折磨

Bad street

恶街

逃げても逃げても

无论怎样逃亡闪躲

追い掛けてくる

仍被紧追不舍

In the dark

在黑暗中

闇の中

于幽暗深处

彷徨う俺が視たものは

彷徨的我所目睹之物

In the eyes

在瞳孔里

淡く蒼い

那抹淡淡苍蓝

光の幻影

光芒的幻影

何かにおされるように

仿佛被某种力量推搡着

In the light

在光芒里

吸い込まれて行く

逐渐被吞噬殆尽

待ち受けていた魂が

始终静候的灵魂

燃えはじめている

此刻开始熊熊燃烧

Violator

侵犯者

光の前に

阻挡在光芒之前

立ちはだかったものは

昂然矗立的那个身影

Vicious mind

扭曲心灵

醜いつらした俺だった

竟是我丑陋的面容

何かが操るように

仿佛被无形之力操控

Shoot and kill

无情击溃

打ちのめしていく

将一切粉碎殆尽

憤っていた魂が

满怀愤懑的灵魂

燃え栄っている

正炽烈燃烧

いつかつかみかけた

曾几何时即将触及

ただ真っすぐな夢を

那个纯粹无暇的梦想

言い知れぬ孤独に

却在莫名孤独中

奪われ背を向けた

被掠夺而背过身去

皹割れた幻

龟裂的幻影

覚ますざわめきは

唤醒躁动的喧嚣

記憶に潜む叫び

潜藏记忆深处的呐喊

At present

此刻

まばゆい光の中に

在炫目的光芒之中

視たものは

所见的景象

At that

那时

紛れもない

清晰浮现的

幼い日の夢

是年幼时的梦想

何かを求めて

为追寻某种存在

Right away

即刻

もう一度生まれ変わる

让自己重获新生

甦ってくる魂が

逐渐苏醒的灵魂

燃え尽きるまで

将燃烧至灰烬

虚像に満た現実に

直面充斥着虚像的现实

向かって

奋勇向前

矛盾した心

矛盾重重的心灵

解き始める

开始瓦解

皹割れた幻

龟裂的幻影

覚ます騒めきは

唤醒躁动的喧嚣

記憶に潜む叫び

潜藏记忆深处的呐喊

In dazzle I was ready to be destroyed

在眩光中我已准备好迎接毁灭

Under the power that was in visible

屈服于无形的力量之下

When I saw the truth I heard my ghost cry

当目睹真相时听见灵魂的悲鸣