とまどい

とまどい - 中森明菜 (なかもり あきな)

詞：森浩美

曲：JUNI

“これでよかったの?”って 眠れず夜に思う

这样真的好吗 睡不着的夜晚 这样想着

もし違う生き方 選んだらどうだったの?

如果是不一样的生存方式 若要选择 该怎么办

ゆびさき延ばせば 温もり届きそうなのに

指尖伸长的话 仿佛就能传达到温暖

愛しさ裏腹 この頃は臆病になる なぜなの

爱的口是心非 这个时候 变得胆小 这是为什么呢

見えない触れない 苛立っている気持ちも

看不见 摸不到 急躁的心情

打ち壊すチカラがほしくて

想要拥有打破这份心情的力量

シアワセの意味さえもう惑わされないように

就连幸福的意义 也无法迷惑住我

抱きしめて

紧紧拥抱

明日のことは誰も 判らないこの街

明天的事 谁也无法判断 这条街

ほらあそこに満月 不安もなく微笑む

看 那边有个满意 没有丝毫不安 微笑着

愛した人たち この空のどこかで今でも

爱的人们 在这片天空下的某个角落 即使是现在

密かな想いをその胸に思い出すのでしょう

内心布满了想念

ときどき…

心 砰砰直跳

あの頃夢みてた場所に立ってるの?

依旧站在 那个时候梦的所在地

何かを手放し手にして

要放手什么 得到什么

願ったり迷って歩みを止めないでずっと

祈愿 迷惑 永远都无法停止脚步

歩きたい

想要前进

ただ激しく一途に 胸焦がす情熱

不过是 那死心塌地 灼热的热情

今では遠いときめき

如今 也在遥远的跳动着

もう振り向かないでそう振り向かずに私…歩くと

已经不会在回头 是的不回头 就这样走下去

それぞれのシアワセ それぞれのとまどい

各自的幸福 各自的困惑

毎日は瞬いてゆく

每天都是眨眼即逝

願ったり迷ってもう一度この愛の中…生きてゆく

祈愿着 困惑着 再一次在爱中 活下去