Okibi(2012 Remastered)

Okibi (2012 Remastered) - 中森明菜

詞：吉田美奈子

曲：吉田美奈子

細い肩 真白く華奢な手首

纤细的肩膀 雪白纤细的手腕

緩く巻く銀の腕環

宽松缠着的银手环

脱すほど あなたの吐息

要逃掉 你的气息

まるで夜明けの煙霧

就像黎明的烟雾

束の間の物語りにしては

短暂的故事是

揺れている心に怯え

摇晃的让人心里害怕

傷ついて羽根を休める

受伤的翅膀休息

私 冬の白鳥

我 是冬天的白鸟

「愛している」だけは言わないで

我爱你 只是无法说出

もうこれ以上…

再也没有什么

愛 腕に崩れても

爱 就算是无法移动的手

もう呟いているから

已经开始嘟嘟哝哝

さよなら さよなら

再见 再见

天窓のある月夜の部屋で

在天窗那月夜的房间

絡み合う愛の幻影

互相缠绕那爱的幻影

解き明かす時間の流れに

阐明时间的流逝

まるで堕落

好像堕落

白日の下に曝し出され

在光天化日之下暴露

夢などと言えるはずもない

无法说出梦想什么的

繰り返し寄せる思いに

反复涌动的想法

私 夏の砂

我是 夏天的沙

「愛している」だけは言わないで

我爱你 只是无法说出

もうこれ以上…

已经没有什么了

愛 腕に崩れても…

爱 就算是无法移动的手

「愛している」だけは言わないで

我爱你 只是无法说出

もうこれ以上…

已经没有什么了

愛 腕に崩れても

愛 就算是无法移动的手

もう呟いているから

已经开始嘟嘟哝哝

さよなら さよなら

再见 再见