Going home

Going home - 中森明菜 (なかもり あきな)

詞∶ADYA

曲∶新屋豊

I believe　確かなもの　その瞳

我相信着 确定的东西 那双眼睛

In your eyes　変わらない色

你眼中 不变的颜色

あなたと来た道

和你一起走过的路

この想い　褪せはしない

这份心情 不会褪色

Cause I

因为

何度も見失って　背中を向けるたび

在我迷失自己 背向你的时候

迷わず　ずっとそばにいて

你一直毫不犹豫 在我身边

こころ繋いでいた

我们的心紧紧相连

Feel like going home

就像回到家一样

いつでも

不论何时

あなたのやわらかな

触摸到你的

やさしさに触れるたびに

温柔的时候

気づくから

都感受到了

Feel like going home

就像回到家一样

かすかな

在点点的哀愁之中

哀しみからも守る

依然保护着我

その気持ちが

这份心情

You are my home, love

你就是我的归宿 我的爱

帰る場所　you're home to me

回去的地方　对我来说你就是家

「壊れそうな君の心　解きたい」と

你说想安慰你快要崩溃的心

積み上げた見せかけの強さ

我被这不断累积的强大力量

静かにそっと　溶かしてく

安静的慢慢融化

And I'm going home

我回家了

いつでも

不论何时

あなたのやわらかな

触摸到你的

やさしさに触れるたびに

温柔的时候

帰るから

都会回来

Feel like going home

就像回到家一样

こんなに

温暖的

言葉に出来ないくら

说不上话的

温かくて

程度

So grateful to you

所以 谢谢你

ありがとう　for being my home

谢谢 成为我的归宿

You're home to me

你是我的归宿