HEARTBREAK
「HEARTBREAK」- 中森明菜
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞∶Ryohei Matsufuji/Miran:Miran
曲∶Matthew Tishler/Deanna Dellacioppa/Rodney Alejandro/Jenny Karr
駆け引きはいらつくの
勾心斗角 令人焦躁
気づいたわ今欲しいものに
此刻终于明白 真正渴求之物
飾ってたプライドを
精心装饰的 自尊心
今すぐに脱ぎ捨てたいの
此刻只想 彻底抛弃
悠長な優しさにno
温吞的柔情 拒绝接受
遠回し焦らされてfight
迂回的试探 必须抗争
強情を隠しても
即便隐藏倔强
「it's alright...it's alright」「Why?」
「没关系...没关系」「为何？」
Deep Deepただの気まぐれなら
深深沉溺 若只是心血来潮
もう二度と逢えないsituation
便永不再相见 这般情境
No No涙さえもう出ない
绝不妥协 连泪水都已干涸
音もなく崩れゆくわ
无声地逐渐崩塌
HEARTBREAKHEARTBREAK
心碎啊心碎
抱きしめて
请拥我入怀
HEARTBREAKHEARTBREAK
心碎啊心碎
高鳴る胸
澎湃的心跳
HEARTBREAKHEARTBREAK
心碎啊心碎
抱きしめて
请拥我入怀
HEARTBREAKHEARTBREAK
心碎啊心碎
不確かな約束
虚无缥缈的 承诺
転がってはすり減らしてく
辗转反侧 日渐憔悴
祈ってた愛しさは
曾虔诚祈祷的 爱意
儚く微笑むピエロ
化作虚幻 小丑的假面微笑
愛情の形なんて無い
爱情本无固定形态
そんな事わかりきってるのfight
这种道理早已了然 抗争吧
情熱を燃やしても
即便燃尽热情
「it's over...it's over」「Why?」
「结束了...结束了」「为何？」
Deep Deepもしもその答えが
深深探寻 若那个答案
「真実」と言えるのなら
能被称为「真实」
Yes Yes追いかけて掴んで
定会追逐 毫不犹豫
迷わず受け止めるわ
将其紧握在手
HEARTBREAKHEARTBREAK
心碎啊心碎
抱きしめて
请拥我入怀
HEARTBREAKHEARTBREAK
心碎啊心碎
高鳴る胸
澎湃的心跳
HEARTBREAKHEARTBREAK
心碎啊心碎
抱きしめて
请拥我入怀
HEARTBREAKHEARTBREAK
心碎啊心碎
初めから知っていたの
从最初便已知晓
振り返れない鼓動
无法逆转的心跳律动
捨て去った理想の影
被舍弃的理想残影
To make everything alright
只为让一切重回正轨
HEARTBREAKHEARTBREAK
心碎啊心碎
HEARTBREAKHEARTBREAK
心碎啊心碎
Deep Deepただの気まぐれなら
深深沉溺 若只是心血来潮
もう二度と逢えないsituation
便永不再相见 这般情境
No No涙さえもう出ない
绝不妥协 连泪水都已干涸
音もなく崩れゆくわ
无声地逐渐崩塌
HEARTBREAKHEARTBREAK
心碎啊心碎
抱きしめて
请拥我入怀
HEARTBREAKHEARTBREAK
心碎啊心碎
高鳴る胸
澎湃的心跳
HEARTBREAKHEARTBREAK
心碎啊心碎
抱きしめて
请拥我入怀
HEARTBREAKHEARTBREAK
心碎啊心碎
高鳴る胸
澎湃的心跳
HEARTBREAKHEARTBREAk
心碎啊心碎