Blowing From The Sun
Blowing From The Sun - 中森明菜 (なかもり あきな)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：夏野 芹子
曲：ORIGA
Blow
吹拂
遥へと旅に出る朝がきた
踏上通往远方的旅程之晨已然来临
あなたをとても愛して
我曾如此深爱过你
欲しいものがわかった
终于明白自己渴求之物
Blow
吹拂
胸の奥書きかけの地図がある
内心深处有一幅尚未完成的地图
描かれてない景色を
追寻未曾描绘的风景
捜すことが喜び
便是我的欢愉所在
夢にみたそのままを生きていこう
就这般活出梦中向往的模样吧
手放してしまうものはあるけど
尽管有些事物终将放手
馴染んだ街角
那些熟悉的街角
やさしい人々感謝してる
与温柔的人们 我始终心怀感激
Blowing from the sun
来自太阳的吹拂
Blow
吹拂
運命なら道は交わるはずで
若是命运注定 道路终将交汇
あなたのことを想うと
每当思念起你
泣いたり強かったり
时而哭泣时而坚强
夢にみた自分を生きていけるわ
我将活出梦中自己的姿态
言い聞かせ太陽の道を行く
默念着踏上阳光铺就的道路
明日を手に入れることに
对获得明日之事的期待
無邪気でいい
保持天真也无妨
どんなときも
无论何时
夢にみたそのままを生きていこう
就这般活出梦中向往的模样吧
朽ち果てる荒野でも構わない
纵使是荒芜的旷野亦无怨无悔
愛したせいでしょう
或许因曾深爱过
恐れることなど忘れている
早已忘却何为恐惧
Blowing from the sun
来自太阳的吹拂