BILITIS(2014 Remaster)

BILITIS (2014 Remaster) - 中森明菜

詞：許 瑛子

曲：吉実 明宏

とりあえずでも

总而言之

思い出散らかして

回忆被弄得乱七八糟

持ち去るのは

已经带走的东西

やめてと言わない

就不说了别走了

膝に抱えた

一边抱着膝

ビリティス読みながら

一边读着「Bilitis」

耳をすまし

侧耳倾听到的

ページだけめくる

仅仅是翻页的声音

貴方は

我想

もう二度と

你再也不会

ここへは

回到

来ない気ね

这里来了

何も知らずに

你还什么都不知道

送るつもりよ

就打算送走这一切

私　いい女でしょ

我可是个好女人

抱かれて　ゆだねて

拥抱着并委身着

愛して　もつれて

相爱着并纠缠着

好きにすればいい

只要喜欢就好

ほしを踏め

踏出命运

Nocturne

女ひとり　倖せにも

女人孤单一人

できやしないのね

连幸福也做不到

抱かれて　ゆだねて

拥抱着并委身着

愛して　もつれて

相爱着并纠缠着

好きにすればいい

只要喜欢就好

いつかわかるわ

迟早你会明白的

ブラインドをあげ

揭开百叶窗

貴方を眺めたら

若是眺望到你

また泣いたり

又会忍不住

してしまいそうよ

要哭了呢

馬鹿げてるけど

虽然像个傻瓜

本気で愛したの

我还是真心去爱了

そしてひとり

然后一个人

満ちてかける月

等待到月圆

こどもの　ようなとこ

这孩子气的样子

私を　くすぐった

让我自己看了也害羞起来

貴方の車　遠ざかる音

你的车远去的声音

風の音色が歪む

让那风声也走音了

夢など退屈

梦什么的真是无聊

恋など幻

爱什么的也是虚幻

好きにすればいい

只要喜欢就好

影を刺せ　Nocturne

刺破影子

二人で見る

两个人看起来

淋しさなら

还很孤独的话

独りがいいけど

倒不如还是一个人好

夢など退屈

梦什么的真是无聊

恋など幻

爱什么的也是虚幻

好きにすればいい

只要喜欢就好

いつかわかるわ

迟早你会明白的

抱かれて　ゆだねて

拥抱着并委身着

愛して　もつれて

相爱着并纠缠着

好きにすればいい

只要喜欢就好

ほしを踏め

踏出命运

Nocturne

女ひとり　倖せにも

女人孤单一人

できやしないのね

连幸福也做不到

夢など退屈

梦什么的真是无聊

恋など幻

爱什么的也是虚幻

好きにすればいい

只要喜欢就好

影を刺せ　Nocturne

刺破影子

二人で見る

两个人看起来

淋しさなら

还很孤独的话

独りがいいけど

倒不如还是一个人好

夢など退屈

梦什么的真是无聊

恋など幻

爱什么的也是虚幻

好きにすればいい

只要喜欢就好

いつかわかるわ

迟早你会明白的