Femme Fatale(2012 Remastered)

Femme Fatale (2012 Remastered) - 中森明菜

以下歌词翻译由文曲大模型提供

詞：WOOD NICK

曲：WOOD NICK

闇にそびえる

高耸于黑暗之中

氷のオブジェ

冰之雕塑

ビル街は

高楼林立的都市

出口のない迷路ね

是座没有出口的迷宫

冷えた爪先

被冰冷双足

包む唇

轻吻的嘴唇

窓辺に妖しい

在窗边摇曳着妖娆的

Moonlight

月光

恋のたわごと

褪去情话的

言葉を脱いで

虚伪外衣

幼子に戻るのよあなた

回归纯真孩童般的模样吧

心ゆくまで眠ればいいわ

就让我沉醉在酣眠中直到心满意足

夢の入口裸のWitness

在梦境入口 赤裸的见证者

罪も汚れも愛に着がえて

将罪孽与污秽都披上爱的外衣

あなたのFemme Fatale

成为你的致命女人

月夜にFalsetto

于月夜用假声吟唱

白く波打つ

用泛起白色涟漪的

シーツにくるむ

床单包裹

傷口をいやしていく指先

治愈伤口的指尖

熱い日でもて

炽热白昼里的

吐息がくすり

喘息化作良药

悦びにすりかわる痛み

痛苦蜕变为欢愉

我を忘れて

就让我忘乎所以

おぼれていいわ

沉溺其中吧

命の炎

生命之火

素肌はSunset

化作夕阳下的赤裸肌肤

傷も名誉も

伤痕与名誉

愛で守るわ

都将由爱来守护

あなたの

成为你的

Femme Fatale

致命女人

月夜にFalsetto

于月夜用假声吟唱

心ゆくまで

就让我沉醉在

眠ればいいわ

酣眠中直到满足

夢の入口

在梦境入口

裸のWitness

赤裸的见证者

罪も汚れも

将罪孽与污秽

愛に着がえて

都披上爱的外衣

あなたの

成为你的

Femme Fatale

致命女人

月夜に

于月夜

Falsetto

用假声吟唱

我を忘れて

就让我忘乎所以

おぼれていいわ

沉溺其中吧

命の炎

生命之火

素肌はSunset

化作夕阳下的赤裸肌肤

傷も名誉も

伤痕与名誉

愛で守るわ

都将由爱来守护