月は青く(’98 Re Masterd Version)

月は青く ('98 Re Masterd Version) - 中森明菜

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：Mariko Okabe

曲：Toshikazu Noda

どこか遠いとこへ

不知为何 来到了遥远的地方

たどりついてしまった

最终抵达了此处

寄せてかえすリズムのように

如同潮起潮落的节奏般

ただ生きてきたけれど

我就这样存活至今

月は青く

月亮泛着青辉

わたしは祈る

我在此虔诚祈祷

この命燃やしながら

让生命之火熊熊燃烧

あなたのこと

对你的情意

愛していたい

我仍渴望深爱着你

波にぬれた砂を

当赤足踏上被浪花浸湿的沙滩

たしかめて歩いたら

试图确认真实存在

声ははるか水平線に

声音却消逝在遥远的海平线

にじんで消えていった

化作虹彩渐渐消散

月は青く

月亮泛着青辉

まぶたを照らす

映照着我的眼帘

こみあげてあふれるもの

那些满溢而出的情感

見すかされているみたいに

仿佛被彻底看穿般**

月は青く

月亮泛着青辉

わたしは祈る

我在此虔诚祈祷

この命燃やしながら

让生命之火熊熊燃烧

あなたのこと

对你的情意

愛していたい

我仍渴望深爱着你

どこか遠いとこへ

不知为何 来到了遥远的地方

たどりついてしまった

最终抵达了此处

寄せてかえすリズムのように

如同潮起潮落的节奏般

ただ生きていくでしょう

即使失去你的踪迹

あなたがいなくても

我仍将继续生存下去