Mada Jubun Janai(2012 Remastered)
Mada Jubun Janai (2012 Remastered) - 中森明菜
词：佐藤ありす
细密的大雨让丝绸紧贴在身上
曲：林哲司
我踏上了一场向着你的朝圣之旅
どしゃぶりの雨に絹がはりつくわ
追逐着
私は巡礼あなたへとたどるの
那个并不温柔的男人
優しくもない男を
竟有着如此的执着
追いかけていく
我感到有些不可思议
ひたむきさあるなんて
最后机会
不思議めくけど
我不需要虚幻的恋爱
Last chance
最后机会
まやかしの恋はいらない
这是一场考验热情的旅程
Last chance
我爱你 但还不够
情熱を試す旅だわ
现在还远远不够
I love you but enough
即使受到伤害
今はまだ充分じゃない
如果心中的火焰没有熄灭
傷ついても
心中的圣女贞德
胸の炎消えないなら
即使咬着嘴唇
心にジャンヌダルク
即便鲜血如玫瑰般绽放
かんだくちびるに
烦躁不安 脚尖无目的地徘徊
血のバラが咲いても
只是漂浮着等待
じれてる爪先あてもなくさまよう
我觉得那是很狡猾的
漂々と待つなんて
如果是现在 哪怕是世界的尽头
ずるい気がする
一定也很近吧
今ならば地の果ても
最后机会
きっと近いわ
虽然人们会冷漠地说
Last chance
最后机会
冷やかと人は言うけど
这是热情的另一面
Last chance
我爱你 但还不够
情熱の裏返しだわ
这份爱还远远不够
I love you but enough
我已认定这就是命运
愛がまだ充分じゃない
确切地有着这样的预感
運命だと決めた
心中的圣女贞德
予感確かにして
为何我会被言语所左右
心にジャンヌダルク
为何我还在前行
何故声にあやつられ
最后机会
何故私は歩くの
我不需要虚幻的恋爱
Last chance
最后机会
まやかしの恋はいらない
这是一场考验热情的旅程
Last chance
我爱你 但还不够
情熱を試す旅だわ
现在还远远不够
I love you but enough
即使受到伤害
今はまだ充分じゃない
如果心中的火焰没有熄灭
傷ついても
心中的圣女贞德
胸の炎消えないなら
心にジャンヌダルク