Solitude(Akina East Live Version)

Solitude (Akina East Live Version) - 中森明菜

以下歌词翻译由文曲大模型提供

25階の非常口で

在25层的紧急出口处

風に吹かれて爪を切る

任由风吹拂 修剪着指甲

たそがれの街ソリテュード

暮色中的街道 孤寂蔓延

だから好きとか

所以这并不是

嫌いの問題じゃなくて

喜欢或讨厌的简单问题

いつか馴れ合う

而是终有一天

気安さがイヤなの

会厌倦那份随意的亲密

うまく云えなくてごめんね

没能好好说出口 真的很抱歉

ソリテュード

孤寂啊

捜さないでね

请不要寻找我

醒めちゃいないわ

我并未清醒

誰よりも愛してる

我比任何人都深爱着你

そう云い切れるわ

能如此断然说出这句话

だからなおさら

正因如此更加

ままごと遊び

像过家家游戏般

男ならやめなさい

若是男人就该停止

そんな感じね

大概就是这种感觉吧

Let's play in solitude

让我们在孤寂中嬉戏

まるで巨大な怪獣のように

如同巨大怪兽般

闇にそびえた

矗立于黑暗中的

ホテルに泊まる

那间旅馆暂住

目の下にはシティ ライツ

眼底尽收城市灯火

ソリテュード

孤寂啊

決められたレイル

沿着既定的铁道

ロード 走ってゆくように

仿佛永不停歇地奔驰

色あせた夢を見て

做着褪色的梦

流されるなんて

甘愿随波逐流

誰もみな

所有人

ストレンジャー初めは他人

最初都是陌生的过客

想い出はいらないわ

我不需要回忆

バッグひとつで

仅凭一个行囊

I'm in a solitude

我身陷孤寂之中

I'm tellin' you

我要告诉你

いつか I will see you

终有一天我会见到你

どこかで

在某个地方

Because still I need you

因为我依然需要你

捜さないでね醒めちゃいないわ

请不要寻找我 我并未清醒

少し憎んですぐ忘れてね

请稍作怨恨后立刻遗忘

誰もみな

所有人

ストレンジャー初めは他人

最初都是陌生的过客

捜さないでね

请不要寻找我