BLONDE

Blonde - 中森明菜 (なかもり あきな)

作詞：BIDDU・WINSTON SELA

作曲：BIDDU・WINSTON SELA

呼ばれるまま

伺候你的时候

かしずいた

被呼唤着名字

出逢えたのが

能与你邂逅

奇跡のようね

犹如奇迹

私より強い男を捜してた

一直在寻找比自己更坚强的男人

その低い声に

你那低沉的声音

髪を引きずられ　夜へ

牵引着我的发丝，往黑夜

乱れたい

渴望迷乱

Blondy Tonight

金色的夜

女は誰も

每个女人

はげしく愛されたい

也希望激烈地被爱着

時代が甘やかすから

活在娇生惯养时代的

男たち

男人

愛に手を抜くの

不尽心去爱

やるせない

使人郁郁不欢

この私を

让这个我

黙らせて

无话可说

愛をくくる

用眼神的红线

眼差しの系

把爱捆绑

微熱より熱い

一直在等待比微热更炽热

男を待ってた

的男人

氷が溶けてく

用气概的火炎把冰冷溶解

オーラの炎で　胸に

让我在怀内

狂わせて

疯狂

Blondy Tonight

金色的夜

女は誰も

每个女人

本当はだまされたい

其实很想被骗

綺麗と愛していると

说美丽和我爱你

男たち

男人

言葉を使って

常用的甜言密语

稲妻のような

喜欢像闪电的

男ならいいわ

男人

わかれる時には

别离的时候

愛だけ残して　消えて

只留下爱，然后消失影踪

許すから

因会被原谅

Blondy Tonight

金色的夜

女は誰も

每个女人

きらめき愛されたい

也希望璀璨地被爱着

時代にさからいながら

叛逆着时代

踊りたい

想起舞

抱きしめられて

被拥抱