あのバスに

あのバスに - 中岛美雪 (中島みゆき)

作词：中岛みゆき

作曲：中岛みゆき

あのバスに乗らなけりゃ

不赶上那趟车

ならないと急いでいた

可不行 着急的想着

立ちふさがる雨伞

来不及收伞

押しのけてとび乗った

雨伞被挤掉了 跳上了车

选ぶほどたくさんのバスが

可供选择的公交车

あるわけじゃないから

没有那么多

目の前に来たバスに

看到有车来了

乗ることだけ考えた

便先上去再说

精一杯に急いだと

竭尽全力终于挤上车

肩で息を継ぎながら

先歇口气

押しのけたあの伞の中に

就像那把被挤掉的雨伞

自分がいた気がした

仿佛也丢了自己

あのバスに乗らなけりゃ

不赶上那趟车

ならないと急いでた

可不行 着急的想着

あのバスの行く先を

这辆车的目的地是哪

见もせずに急いでいた

我都不知道 便着急的上车

见饱きた枝の下を

在那熟悉的树枝下

駆け抜けてとび乗った

一路奔跑 追上那辆巴士

后ろが见えなくなる

后面的景色看不见了

角を曲がってしまったなら

转角之后

何もかも风景が

可能会有新的景色

新しくなるはずだった

出现吧

ミラーの中远ざかる

从后视镜看到 随着距离越来越远

古い树は切り倒され

古老的树木都被砍断

角を曲がり见たものは

转角之后

数えきれない曲がり角だった

又出现了无数的岔路

あのバスの行く先を

这辆车的目的地是哪

见もせずに急いでた

我都不知道 便着急的上车

精一杯に急いだと

竭尽全力终于挤上车

肩で息を継ぎながら

先歇口气

押しのけたあの伞の中に

就像那把被挤掉的雨伞

自分がいた気がした

仿佛也丢了自己

あのバスに乗らなけりゃ

不赶上那趟车

ならないと急いでた

可不行 着急的想着

あのバスに乗らなけりゃ

不赶上那趟车

ならないと急いでた

可不行 着急的想着