Honolulu City Lights

Honolulu city lights (ホノルル·シティ·ライツ) - 有里知花

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：Keola Beamer

曲：Keola Beamer

Looking out upon the city lights

凝望着城市灯火阑珊

And the stars above the ocean,

与海面上繁星点点

Got my ticket for the midnight

午夜航班的机票在手

Plane and its not easy to leave again.

再次离别总叫人难言

Took my clothes and put them

将衣衫收进行囊

In the bag; try not to think just yet of

此刻不敢细想

Leaving.

即将远航

Looking out into the city night

独自凝望都市夜色苍茫

And it's not easy to leave again.

再次离开谈何容易

Each time Honolulu city

每当檀香山的城市灯火

Lights stir up memories in me.

总在我心中泛起回忆

Each night Honolulu city

每个夜晚檀香山的

Lights bring me back again.

灯火都让我魂牵梦萦

You are my island sunset;

你是我岛屿的晚霞

You are my island dream.

你是我岛屿的梦境

Put on my shoes and light a cigarette.

穿上鞋子 点燃一支烟

Wonderin' which of my friends will be here

不知哪位挚友会在此等候

Standin' with their leis around my neck.

为我戴上芬芳的花环相送

It's not easy to leave again.

再次离别总是如此艰难

Each time Honolulu city

每当檀香山的城市灯火

Lights stir up memories in me.

总在我心中泛起回忆

Each night Honolulu city

每个夜晚檀香山的

Lights bring me back again.

灯火都让我魂牵梦萦

Bring me back again.

带我重回故地

Bring me back again.

带我重回故地