The Shooting Star

The Shooting Star - 松たか子 (松隆子)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：松たか子

曲：武部聡志

编曲：島山雄司

眠い目をこすって

揉着惺忪的睡眼

暗闇を見上げてた

凝望着漆黑夜空

薄着だって後から

直到深夜才恍然察觉

気が付いた真夜中

自己穿得如此单薄

音のない景色に

在万籁俱寂的景色里

ぼんやりしていたんだ

独自发呆了许久

少しだけ淋しい

当略带寂寞的叹息

ため息ついたとき

轻轻溢出唇边之时

流れ星ひとつ見つけた

忽然瞥见一颗流星划过

そして小さく声を上げた

不由得发出小小的惊呼

願い事はやっぱり

想要许下的愿望终究

間に合わなかったの

还是没能赶上时机

この街でひとつ

在这座城市的夜空中

夢をたくす星はすぐに

承载心愿的流星转瞬间

限りなく広がる

便消失在无限延伸的

深く青い空へ消えた

深邃靛蓝天际

手のひらにギュッと

紧紧攥住掌心里

携帯握りしめた

那部小小的手机

ダイヤルする相手は

能够拨通的号码唯独

君しかいないから

只有你一个人的

何故だろう?

为何会这样呢?

私こんな夢中になって

我竟会如此心潮澎湃

君のもと届ける

想要立刻奔向你身边

この胸の高鳴り

传递这份悸动心跳

ねぇ聞いてひとつ見つけた

快听我说 我发现了奇迹

生まれて初めての

人生第一次遇见的

The shooting star

流星

今度は君と見る

下次定要与你共赏

あの星に願いを

向那颗星辰许下愿望

この街で一人

在这孤单的城市里

一番に伝えたい人

最想立刻告知的人

地球が廻ればほら

当地球转动之时看啊

新しい夢へと出会う

我们终将邂逅崭新梦想

ねぇ聞いてひとつ見つけた

快听我说 我发现了奇迹

生まれて初めての

人生第一次遇见的

The shooting star

流星

今度は君と見る

下次定要与你共赏

あの星に願いを

向那颗星辰许下愿望

この街で一人

在这孤单的城市里

一番に伝えたい人

最想立刻告知的人

地球が廻ればもう

当地球再次转动之际

新しい夢へと出会う

我们终将邂逅崭新梦想

音のない景色に

在万籁俱寂的景色里

流れ星を見たのは

能望见流星划过

少しだけ淋しい

正是因为略带寂寞的叹息

ため息ついたとき

轻轻溢出唇边之时