Catherine Wheels

Catherine Wheels - Crowded House

以下歌词翻译由文曲大模型提供

No night to stay in

无处可栖的夜

Bad moon is rising again

血色残月又升起

Dice rolls

命运骰子已掷下

And you burn

而你焚身以火

Come down I fear

坠落吧 我战栗着

As that cold wheel turns

看冰冷命轮转动

I know what I know

我心如明镜

Sad claude's been sleeping around

忧郁的克劳德正辗转他人床榻

To stroke the right nerve

触碰那根敏感的神经

Whose needs do I serve

我究竟在满足谁的渴求

As catherine's wheel turns

当凯瑟琳的轮盘开始转动

She was always the first to say gone

她总是最先说出离别

She's got her catherine wheels on

她已踏上命运的轮盘

Always the first to say gone

永远是最先转身的人

Go kindly with him

温柔地与他同行吧

To his blind apparition

走向他虚幻的执念

His face creases up

他的脸庞布满皱纹

With age gone grey

岁月染上斑白

He'll back here one day

终有一日他会归来

She was always the first to say gone

她总是最先说出离别

She's got her catherine wheels on

她已踏上命运的轮盘

Always the first to say gone

永远是最先转身的人

She's got her catherine wheels on

她已踏上命运的轮盘

Wheels on

车轮转动

Catherine wheels

凯瑟琳的轮回

Catherine wheels

凯瑟琳的轮回

Catherine wheels

凯瑟琳的轮回

She's gone

她已离去

Vanished in the night

消失在夜色中

Broke off the logic of light

斩断光的逻辑

He woke

他醒来

Tore the covers back

掀开被褥

Found he was empty inside

发现他内心空荡

So they were told

人们如此传说

When the moon would rise

当月色升起时

The best time to leave with your soul

是带着灵魂离去的最佳时机

She's gone

她已离去

But towards the light

却朝着光明

Watching her whole life unfold

凝视自己一生徐徐展开

Bruises come out dark

淤青在黑暗中浮现

So strong

如此强烈

Was his hold on her

是他对她的掌控

Regarded by some as his slave

在旁人眼中她如同他的奴仆

He spoke

他开口

As in a stranger's tongue

却说着陌生的语言

Despair us and drive you away

让我们绝望 将你驱离

Bruises come out dark

淤青在黑暗中浮现