Cease & Seckle
Cease & Seckle - Born Jamericans
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Inclination is dead
传统观念已被颠覆
Born Jamericans now a threat
牙买加裔新生代正崭露锋芒
Kids from foreign coming down live like lightning and thunder
异国少年如雷电般降临舞池
Not a one hit wonder See
绝非昙花一现的奇迹
Now them condemn with you we're born a foreign
他们质疑我们异乡人的身份
But how them gonna manage
却不知如何应对
'Cuz we done rule already
因我们早已主宰全场
Now this is the Cease and Seckle
此刻正是舞林争霸时刻
So turn down the geckle
让我们调低喧嚣
The dancehall get hot
舞池热浪翻涌
And the kids them want their props
年轻一代渴望绽放光芒
For the season
为这狂欢时节
Here's the reason
这就是原因
Here we are
我们在此相聚
No one can steal this moment
此刻无人能夺
'Cuz we're just where we belong
因我们正身处应许之地
The vibe just keeps on flowing
律动永不停歇
It goes on and on
绵延不绝
I see the young girls dancing
少女们翩跹起舞
Rude boys are romancing
街头少年献殷勤
Making simple passes
眼波流转间
It's a pleasure to see
尽是赏心乐事
People in harmony
众人皆沉醉
For the ones who rule
敬这方天地的主宰
Born Jamericans rule yeah
牙买加裔新生代崛起称王
This the Cease and Seckle
这是止戈共舞的时刻
Turn down the geckle
调低喧嚣的节拍
Dancehall get hot
舞厅热浪沸腾
And now the kids them want their props
年轻一代要赢得喝彩
It's the Cease and Seckle
此刻正是止戈共舞
Turn down the geckle
调低喧嚣的节拍
Born Jamericans are on the map
牙买加裔新星闪耀登场
And now it is non-stop
此刻狂欢永不停歇
If you really take it out
若你真心投入其中
You need a battalion
需要整支军团护航
Who the hell can stop this a combination
谁能阻挡这完美融合
It's like you get a swift kick
如同猝不及防的回旋踢
When you are ready a right hand
当你准备好右勾拳时
Me want to see the young girls
我想看年轻女孩们舞动
Just fling up your hands
尽情挥动你的双手
And arch your backside and start wine
后仰身姿 开始舞动摇摆
Some girls them try the butterfly
有些女孩尝试蝴蝶舞步
But them look quite absurd
却显得格格不入
It's not the butterfly
并非蝴蝶之姿
But better yet the dead bird
而是死亡之鸟更显风采
Inclination of the Shine
闪耀舞姿的倾侧律动
Is the matter at hand
才是此刻的关键所在
If I perpetuate myself
若我永续自我传承
As a
作为
I make you spin on your toes
让你足尖旋转不停
With the rub-a-dub flow
伴着雷鬼韵律流动
Original style when you come to the show
登台献艺尽显独创风采
Self-proclaimed is the kids from foreign
异国新锐自成一派
Pioneer with the length and strength to cause havoc
以非凡魄力开创新局
Jumping out of the pack
从人群中跃然而出
With my lyrics come cocked
我的歌词蓄势待发
Edley Shine for a minute then comes Mr Notch
埃德利闪耀片刻 诺奇先生随后登场
Where we've been and where we're going
我们曾到何处 将去何方
Keeps them hoping we die
总有人盼着我们消亡
Yet the magic we project
但我们散发的魔力
Keeps dancehall music alive
让舞厅音乐永葆生机
Fill the air with vibes of happiness
让幸福旋律弥漫空气
And strength to those who feel the rest
给疲惫者以力量慰藉
From a land not far away
来自不远处的国度
Seeing hope for much better days
看见更美好未来的希望
And it's a pleasure to see
欣喜地见证着
People in harmony
众人皆沉醉
For the ones who rule
敬这方天地的主宰
Born Jamericans rule yeah
牙买加裔新生代崛起称王
It's a doggone youth shall always survive
青春的火种永不熄灭
Proper live the youthpatois
年轻俚语鲜活跃动
'Cuz them never give the Ed or the Notch a one blight
因为他们从未给过艾德或诺奇一丝机会
Me have to sit down in my car and ask myself why
我不得不坐在车里 扪心自问为何如此
Never typical we rip up the market
我们从不平凡 席卷整个市场
Boom Shak-a-tack them put we patois
轰然作响 他们把我们方言推向世界
Now them have to see while the dude just seckle
如今他们必须看清 这小子如何掌控全场
Boiling point like the water in a kettle
沸腾如壶中开水 热情高涨
Every label round the world
全球各大唱片公司
Wants the kids them to sign
都争相签下这群年轻人
Bring sound to the deaf
为失聪者带来声浪
And sight to the blind
为盲者点亮光芒
Now you all get the finger
此刻你们都将见证
Plus some batty you have to kiss
还需亲吻这份狂热
Now I patois the chatter and change the language
我用方言重构对话 切换语言
If you will Cease and Seckle
若你愿停下脚步感受
Turn down the geckle
调低喧嚣的节拍
Dancehall get hot
舞厅热浪沸腾
And the kids them want their props
年轻一代渴望绽放光芒
Me say Cease and Seckle
我说 停歇与追寻
Turn down the geckle
调低喧嚣的节拍
Born Jamericans are on the map
牙买加裔新星闪耀登场
And now it is the non-stop
此刻永不停歇
Here we are
我们在此相聚
No one can steal this moment
此刻无人能夺
'Cuz we're just where we belong
因我们正身处应许之地
The vibe just keeps on flowing
律动永不停歇
It goes on and on
绵延不绝
I see the young girls dancing
少女们翩跹起舞
Rude boys are romancing
街头少年献殷勤
Making simple passes
眼波流转间
It's a pleasure to see
尽是赏心乐事
People in harmony
众人皆沉醉
For the ones who rule
敬这方天地的主宰
Born Jamericans rule yeah
牙买加裔新生代崛起称王
It's instant death
瞬间引爆狂热
Kids on the mic we don't
年轻一代掌控麦克风
When them say we in a
当质疑声袭来
Try to go get
我们整装待发
All of the crew but still have to address
集结全员仍需正名
Back on the top
重返巅峰之位
Cuz how the hell them gonna manage
看他们如何招架
When the kids from foreign
当异国青年们登场
Is out to do damage
必将掀起惊涛骇浪
Rape and pillage
以雷霆之势席卷全场
While you get rubbish
而你只会聒噪嚷嚷
On the microphone
在麦克风前虚张
So if you just Cease and Seckle
不如就此停歇静享
Turn down the geckle
调低喧嚣的节拍
Dancehall get hot
舞厅热浪沸腾
And the kids them want their props
年轻一代渴望绽放光芒
Me say Cease and Seckle
我说 停歇与追寻
Turn down the geckle
调低喧嚣的节拍
Born Jamericans are on the map
牙买加裔新星闪耀登场
And now it is the non-stop
此刻永不停歇
Out so far and out so near
无论远方还是近处
Born Jamericans are finally here
牙买加新生代终于崛起
Yes we gonna run dancehall music
是的 我们将主宰舞厅音乐浪潮
For years yeah
历经多年岁月
Out so far and out so near
无论远方还是近处
Born Jamericans are finally here
牙买加新生代终于崛起
Yes we gonna run dancehall music
是的 我们将主宰舞厅音乐浪潮
For years that's why I say
多年积淀 这就是我所说的