雨上がり
雨上がり - 童子-T (DOHZI-T)/竹本健一 (たけもと けんいち)
词：童子-T
曲：童子-T/Shingo.S
雨上がりの空へ今
想对着雨后的天空
歌いたい思いをまだ
再一次放声歌唱
君さえいれば
只要有你在
君さえいれば
只要有你在
いつもと同じ朝 開けたドア
如往常的清晨 敞开的房门
ビルの隙間 グレーの曇り空
高楼的间隙 灰色的乌云
ヘッドフォンから最新のビーツとライム
从耳机传来最新的韵律节拍
憧れた街でストリートライフ
向往街头的故事与生活
君に会う為あの場所へ繰り出す
为了见你在那个地方徘徊
おろしたて真っ白なスニーカー
崭新的纯白色运动鞋
お気に入りのポロのジャケット
中意的马球外套
鼻歌歌ってたら大粒の雨
哼着歌大滴的雨水降落
マジかよツイテねえ バスも通過
我是认真的 我已经达到 巴士也经过这里
着いたら彼女とパスタ食うか つうか
等她到了就一起去吃意大利面吧 说起来
こんなんでいいのか 自問自答
这样就可以了吗？ 我自问自答
昨日と10度の気温差異常気象
和昨天有10度的温差 已是气象异常
上がったり下がったりまるでシーソー
忽上忽下仿佛跷跷板
見つかりゃしない人生のビジョン
找不到人生的理想
それでも歩く雨にうたれて
即使这样也在雨中唱歌前行
君を想う風に吹かれて
微风轻拂对你的思念
雨上がりの空へ今
想对着雨后的天空
歌いたい思いをまだ
再一次放声歌唱
君さえいれば
只要有你在
こんな人生だって悪かない
这样的人生也不坏吧
君さえいれば
只要有你在
どんな運命だって自分次第
不论命运怎样我都能做出决定
水たまり映る夢が
倒映水洼的梦想
なくさない思いをただ
不想遗失它
君がいるから
因为有你在
こんな俺でもたどりつけるから
即使这样的我也能到达
君がいるから
因为有你在
どこまでも飛べるから
我可以飞向任何地方
もう迷わない
不再迷茫
たくさんしてきた言い訳なら
即便有成千上万的借口
明日やるから 時代じゃないから
明天再做吧 现在不是时候
向いてないから 金がないから
不适合我 没有钱
こんなことやっても無駄だから
这种的做了也白做
カラカラ 空回り
徘徊不前
アラアラ 人のあら探し
只会挑剔别人
空騒ぎ ヤンチャしたparty night
大惊小怪 有趣的夜间派对
でもなんだかないな張り合い
但觉得争执也没有意义
ふいに見上げた夜空三日月
不经意仰望夜空的新月
まあこんなもんさと知ったふり
装作了然于胸的样子
街灯照らす水たまり
街灯照亮的水洼
未来案内する地図はない
没有引导未来的地图
気づかない 君の優しさに
没有察觉到你的温柔
けど君は笑顔で傘開き
但是你笑着把伞打开
二人涙隠した歩道橋
我们隐藏泪水漫步天桥
ここから顔上げ歩こうね堂々
从这里开始昂首阔步
雨上がりの空へ今
想对着雨后的天空
歌いたい思いをまだ
再一次放声歌唱
君さえいれば
只要有你在
こんな人生だって悪かない
这样的人生也不坏吧
君さえいれば
只要有你在
どんな運命だって自分次第
不论命运怎样我都能做出决定
水たまり映る夢が
倒映水洼的梦想
なくさない思いをただ
不想遗失它
君がいるから
因为有你在
こんな俺でもたどりつけるから
即使这样的我也能到达
君がいるから
因为有你在
どこまでも飛べるから
我可以飞向任何地方
もう迷わない
不再迷茫
例え涙が枯れ果てても
即使泪水枯竭
ここですべて失くしても
哪怕失去这里的一切
いつまでも 追いかけていたい
我也会永远去追寻
雨上がりの空へ今
想对着雨后的天空
歌いたい思いをまだ
再一次放声歌唱
君さえいれば
只要有你在
こんな人生だって悪かない
这样的人生也不坏吧
君さえいれば
只要有你在
どんな運命だって自分次第
不论命运怎样我都能做出决定
水たまり映る夢が
倒映水洼的梦想
なくさない思いをただ
不想遗失它
君がいるから
因为有你在
こんな俺でもたどりつけるから
即使这样的我也能到达
君がいるから
因为有你在
どこまでも飛べるから
我可以飞向任何地方
もう迷わない
已不再迷茫
君さえいれば
只要有你在
君さえいれば
只要有你在
雨上がりの空へ
雨后的天空
雨上がりの空へ
雨后的天空