Chase the Chance
Chase the Chance
演唱者:安室奈美惠
Sonnan ja nai yo
不要这样喔！
Tanoshii dake
为了一时的兴奋
Tomaranai shoudou ni shitakau dake
而无法压制的冲动
Heitan na kandou ni kyoumi wa nai
平凡的感动缺乏吸引力
Taikutsu na jikan wa iranai
无聊的时光不如没有
Hey Yo!
嘿哟！
Just Chase the Chance
只要去把握机会
Shinjiteru michi wa
坚持自己的信仰
Chase, Chase the Chance
去追，抓住机会
Massugu ni ikiyou
坚定的走下去
Yume nante miru mon ja nai
愿望不是作白日梦
Kataru mon ja nai
或者光说不练
Kanaeru mono dakara
就可以实现
Just Chase the Chance
只要去把握机会
Dare mo tomerarenai
谁也阻止不了你
Wild and Tough
疯狂并艰难
Abaredashita yokubou
心里爆发出来的欲望
Just Chase the Chance
只要去把握机会
Ai mo yume mo zenbu
如果缺乏乐趣
Kono mune ni wa itsu datte afureteru
活着还有什么意义
Tanoshimanakya ikiteru imi ga nai dakedo
如果只有欢乐
Tanoshii bakari ja hari ga nai
却也缺乏了张力
Yama mo tani mo nai michi ja tsumaranai
没有高低起伏的道路
Jetto Coosutaa ni naranai
可不像云霄飞车那样有趣
Oshiekomareta kyouchousei Ii ko wa ii ko wa shikanarenai yo
强加在我们身上的调适性，没法子让我们更进步
Mou dou shou mo nai binbin kiteru
只有让问题丛生
Just Chase the Chance
只要去把握机会
Mou chotto daiteite hoshii toki mo taimu
即使想更进一步的拥抱
Rimitto wa magenai shugi deitai
但时间限制是无法改变的现实
Ai nante utsukushikunakutte ii
爱变得美丽也好
Kowai kurai demo ii
变的恐怖也好
Mou zutto mukashi ni hoshigatta you na
还记得很久以前
Ne darou you na kimochi o oboeteru
拼命抢着想要的东西的情形吗
Te ni ireru made naita koto dada o koneta ano hi no Hey yo!
那些用尽方法，在没到手前绝不停止哭闹的日子，嘿哟！
Just Chase the Chance
只要去把握机会
Mou modorenaitte
再也回不来了
Chase, Chase the Chance
去追，抓住机会
Nagekanaide ii
所以别再叹气了
Yume nante kako ni wa nai mirai ni mo
梦想不在过去，也不在未来
Mai imaou mono dakara
而是现在追求的目标
Just Chase the Chance
只要去把握机会
Tachidomaranaide
别傻傻地呆住不动
Don't Look Back Kakugo wa ii kai?
不要往回看，你准备好了吗？
Just Chase the Chance
只要去把握机会
Kono te de tsukamou
用手掌握住这甜美而危险的梦的果实
Amaku soshite kiken na yume no mi o
这时代就像蚂蚁一样，犹豫只会造成困扰
Mota mota shitecha son dakara A to Z
光是A到Z已经无法满足
Mou nandatte ari mitai na jidai dakara
用身体说话吧
Dake ja tari na sou dakara
谁都没有错
Karada de hanasou dare no sei
所以不要迁怒
Demo nai kara okoranai kedo ne
最近有点无聊
Chikagoro tsumaranakereba okashikusureba ii
如果觉得无聊的话就耍耍宝吧
Chase, Chase the Chance
去追，去抓住机会
Dou yatte kimi wa yume o mamoru no?
如何保护你的梦？
Kakaekirenai yume mamoru no?
只要抱紧梦就不会消失吗？
Dou yatte kimi wa ai o sagasu no?
如何追寻你的爱
Dakishimeru koto de wakaru no?
互相拥抱就能让你了解吗？
Hey Yo! Just Chase the Chance
嘿哟！只要去把握机会
Shinjiteru michi wa
坚持自己相信的路
Chase, Chase the Chance
去追，去抓住机会
Massugu ni ikiyou
坚定的活下去
Yume nante miru mon ja nai kataru mon ja nai kanaeru mono dakara
愿望不是作作白日梦或者光说不练就可以实现的
Just Chase the Chance
只要去把握机会
Dare mo tomerarenai
谁也阻止不了你
Wild and Tough
疯狂且艰难
Abaredashita yokubou
心里爆发出来的欲望
Just Chase the Chance
只要去把握机会
Ai mo yume mo zenbu
爱和梦全部都
Kono mune ni wa itsu datte afureru
在心中充满
Just Chase the Chance Chase,
只要去把握机会
Chase the Chance
把握机会
Just Chase the Chance
只要去把握机会
Mou harisakesou na kono mune no kodou
胸中的跃动，似乎就要爆发
Just Chase the Chance
只要去把握机会
Chase, Chase the Chance
去追，去抓住机会