願い星

願い星 - 大竹佑季 (Snow*)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：shilo

曲：shilo

壊れそうで

脆弱得仿佛一触即碎

大切すぎて触れなかった

太过珍视而不敢触碰

忘れないよ

永远不会忘记啊

星に願いを

向着星辰许下心愿

教室の隅には

教室的角落里

いつも不思議箱

始终摆放着神秘盒

誰にも見せないし

从未向任何人展示

いつも見ないふり

也总是假装视而不见

初めて送ってもらった星の夜

初次收到星夜赠礼的夜晚

あの果実も

就连那颗果实

まだ食べてないけど

至今也未曾品尝

本気でぶつかった

真诚碰撞过的伤痕

泣いて騒いだ

混杂着哭泣与喧嚣

神経はきっと

神经纤维的构造

絹糸と鋼鉄で出来てた

定是蚕丝与钢铁编织而成

おさえきれない

将难以抑制的思念

想いを投げて願い星に

抛向许愿的星辰

今駆けるよ

此刻飞奔而去

扉の外はダイアモンド

门外是钻石般闪耀的世界

幾千の夢

千万个梦想

書き写したノートに

誊写在笔记中的祈愿

閉じ込めたら

若将其封存其中

会いに行くよ

我便前来相会

大人になっていく

随着大家逐渐成熟

ひとりひとり

每个人都在成长

友情の隣で少し嫉妬心

在友情旁边萌生一丝嫉妒

だから

因此

間違った理由を並べて

罗列着错误的借口

キレイな器で

用精美的容器

無数の恋をした

盛放过无数恋情

急に始まった

突然开始的邂逅

君が現れた

当你出现的那刻

世界中すべて

整个世界都染上了

金色と七色に

金色与七彩的光晕

変わった

彻底改变

きれいすぎる涙なんて

虽然不愿相信

信じないけど

会有如此晶莹的泪水

もしかしたら

但或许此刻

今君の瞳に映る

你眼眸中映照出的

幾千の願い星

万千许愿星辰

流れて散った

正流转散落

その瞬間

那个瞬间

何が見えた？

你看见了什么？

気付いていた

早已察觉

季節はいつか変わる事を

季节终将更替的事实

少し泣いた

不禁潸然泪下

おさえきれない

将难以抑制的思念

想いを投げて願い星に

抛向许愿的星辰

今駆けるよ

此刻飞奔而去

扉の外はダイアモンド

门外是钻石般闪耀的世界

幾千の夢

千万个梦想

書き写したノートに

誊写在笔记中的祈愿

閉じ込めたら

若将其封存其中

会いに行くよ

我便前来相会

キラキラと永遠を

就让永远闪耀的星光

切りとったままで

定格在此刻

約束した

曾与你许下约定

君とならあの日のキスを

若是与你共赴那日的吻

壊れそうで

脆弱得仿佛一触即碎

大切すぎて触れなかった

太过珍视而不敢触碰

忘れないよ

永远不会忘记啊

星に願いを

向着星辰许下心愿