Scarborough Fair(Album Mix Ver.)

Scarborough Fair (album mix ver.) - 大竹佑季

词：Traditional

曲：TRADIDITIONAL

Are you going to

你是否要去

Scarborough fair

斯卡伯勒集市

Parsley sage

香芹 鼠尾草

Rosemary and thyme

迷迭香和百里香

Remember me to one

请记得 代我问候

Who lives there

住在那里的一个人

For she once was

她曾是

A true love of mine

我的真爱

Tell her to make me

叫她为我

A cambric shirt

做一件麻纱衬衫

Parsley sage

香芹 鼠尾草

Rosemary and thyme

迷迭香和百里香

Without any seam

没有丝毫

Or needlework

剪裁缝合的痕迹

And then she'll be

她将会成为

A true love of mine

我的真爱

Tell her to wash it

让她在远处的枯井里

In yonder dry well

将衣服洗干净

Parsley sage

香芹 鼠尾草

Rosemary and thyme

迷迭香和百里香

昔の約束が

往昔的约定

まだそこにあるなら

如果还残存着

Tell her to dry it

叫她在远处的荆棘条上

On yonder thorn

将衣服晾干

Parsley sage

香芹 鼠尾草

Rosemary and thyme

迷迭香和百里香

無垢な心の中に

仿佛在无暇的内心

光が射すように

照射出一缕光芒

O will you find me

你是否会为我

An acre of land

寻那一方土地

Parsley sage

香芹 鼠尾草

Rosemary and thyme

迷迭香和百里香

絡まる糸をほどいて

将纠缠的线

安らげるように

轻柔而平缓地解开

O will you plough it

你是否会

With one lamb's horn

带着羊角去耕地

Parsley sage

香芹 鼠尾草

Rosemary and thyme

迷迭香和百里香

消えそうな日々でさえ

就连即将消逝的岁月

甦るように

都苏醒重生一般

O will you reap it

你是否会用皮制的镰刀

With a sickle of leather

收割作物

Parsley sage

香芹 鼠尾草

Rosemary and thyme

迷迭香和百里香

細い指が委ねた

为了传递给 将纤细的手指

貴女に届くように

托付于我的你

And when you have done

当你辛苦忙完

And finished your work

结束你的工作时

Parsley sage

香芹 鼠尾草

Rosemary and thyme

迷迭香和百里香

Then come to me

来到我身边吧

For your cambric shirt

给我你的麻纱衬衫

永遠の愛を祈る

祈愿永恒不变的爱

永遠の愛を祈る

祈愿永恒不变的爱