片想い
片想い - タンポポ
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：つんく
曲：つんく
何度願っても変わらないの
无论祈祷多少次都毫无改变
イジワル神様ね
真是坏心眼的神明呀
この想いあの人まで
这份心意明明只想传达
届いて欲しいだけなのに
到那个人的身边而已啊
Love letterさえ書けない
就连情书都不敢写的我
私だから無理ね
果然还是不行吧
少しでいいの
哪怕只有一点点
その勇気が欲しい
也渴望那份勇气
「スキよスキよスキよスキよ」
「喜欢你 喜欢你 喜欢你 喜欢你」
いつも想うだけの片想い
始终只是独自幻想的单相思
だから恋は切ない
所以恋爱才如此苦涩
それでもスキよ
即便如此还是喜欢你
いつも夢見てる両想い
始终憧憬着两情相悦的梦
Everyday everyday
每一天每一天
待ってるままじゃ変わらないわ
只是等待的话什么都不会改变
仕方ない現実ね
无可奈何的现实啊
この想い夏の雨と
但愿这份心意能随夏日骤雨
一緒に流れてなくなれ
一同冲刷殆尽消逝无形
鏡の中映る
镜中映出的
私ダメな私
是没用的自己啊
明日こそは
明天一定
打ち明けると決めた
要下定决心说出口
「スキよスキよスキよスキよ」
「喜欢你 喜欢你 喜欢你 喜欢你」
今は言えるのに片想い
明明此刻能坦白了却仍是单恋
こんな恋はいやよ
这样的感情令人煎熬
それでもスキよ
即便如此还是喜欢你
今も信じてる両想い
此刻仍坚信会两情相悦
Everynight everynight
每一夜每一夜
「スキよスキよスキよスキよ」
「喜欢你 喜欢你 喜欢你 喜欢你」
いつも想うだけの片想い
始终只是独自幻想的单相思
だから恋は切ない
所以恋爱才如此苦涩
それでもスキよ
即便如此还是喜欢你
いつも夢見てる両想い
始终憧憬着两情相悦的梦
Everyday everyday
每一天每一天
Everynight everynight
每一夜每一夜