願い星
願い星 - 玉置成实
词：Maki Iwasa
曲：Susumu Kawai
二人で会うなら 私にも言ってよ
假如两个人能够相遇 我也说过啊
疑うつもりは 全然ないのに
我明明没有任何怀疑的打算
迷ってる态度なんて 见たくはないの
那迷惑的态度 我不想看见
なんでもないならちゃんと 言い訳くらい闻くよ
如果没关系的话 至少好好听听我的理由吧
愿い星今夜 谁かに微笑むの?
许愿星 今夜你在对谁微笑
私を见つめていて
凝望着我
こんなになるなら 何もないままで
如果变成这样的话 就装作没关系的样子
良かったのかな
这样就好了吧
気づかないフリで 待っていたらいつか
假装没有注意到的样子 继续等待的话
戻ってきてくれるの?
总有一天会回来的吧
黙ってられないよ 问い诘めそうだよ
不要让我沉默啊 想要追问到底
终わりたくない
不想结束
Wish upon a star wish upon a star
对着星星许愿对着星星许愿
Wish upon a star wish upon a star
对着星星许愿对着星星许愿
子供の顷から ずっと一绪だった
从孩提时代起 一直在一起
一番大事な 友达だったの
最重要的人 就是朋友
どうしてあの子のこと 选んじゃったの?
为什么不选择那个孩子
こんな结末じゃみんな 幸せになれないのに
如果结局如此 大家都不会幸福
愿い星今夜 谁かを救うなら
许愿星 今夜要救赎谁的话
私を声も闻いて
也请听听我的声音
こんな终わり方 知っていたのなら
这样的结尾方式 如果你知晓的话
叶えないでよ
不要实现啊
知らない谁かなら もしそうだったなら
如果是某个不认识的人 如果是这样的话
责めること出来たのにね
那就可以责备他了
もしも出来るなら 全部忘れたいよ
如果可以的话 想要忘掉一切
戻れないけど
虽然再也回不去了
困ってる二人なんて 见れられないよ
迷惑中的两人 不要被人看见哦
趣味の悪いジョークなら 笑うこと出来たのに
如果是个恶作剧玩笑的话 我明明可以笑出来
愿い星今夜 谁かに微笑むの?
许愿星 今夜你在对谁微笑
私を见つめていて
凝望着我
こんなになるなら 何もないままで
如果变成这样的话 就装作没关系的样子
良かったのかな
这样就好了吧
気づかないフリで 待っていたらいつか
假装没有注意到的样子 继续等待的话
戻ってきてくれるの?
总有一天会回来的吧
黙ってられないよ 问い诘めそうだよ
不要让我沉默啊 想要追问到底
终わりたくない
不想结束
愿い星今夜 谁かを救うなら
今夜的许愿星 要救赎谁的话
私を声も闻いて
也请听听我的声音
こんな终わり方 知っていたのなら
这样的结尾方式 如果你知晓的话
叶えないでよ
不要实现啊
知らない谁かなら もしそうだったなら
如果是某个不认识的人 如果是这样的话
责めること出来たのにね
那就可以责备他了
もしも出来るなら 全部忘れたいよ
如果可以的话 想要忘掉一切
戻れないけど
虽然再也回不去了
Wish upon a star wish upon a star……
对着星星许愿对着星星许愿