Girl

Girl - ASKA (宮﨑重明)

詞：ASKA

曲：ASKA

「いつかきっと　終わるけれど

总有一天 一切都会结束

悲しむのは　最後でいい」と

把悲伤留在最后 也没关系

心の近くを　ふと踏まれて

突然踏在心的近处

僕は何も言えなくなる

我无话可说

静かになる　苦しくなる

变得安静 变得悲苦

こんなに抱き合っても　背中は寒いね

即使这样抱着 背也会觉得寒冷

僕には君が落とす涙の

我只能感觉到 你掉下的

温もりを感じることしかできなくて

眼泪的温度

ときに僕を　見つめながら

你有时凝视着我

やさしく壊れる　girl

温柔地崩溃　女孩

ふたりどこに墜ちるだろうか

两人会坠入什么样的地方

どんな罪を背負うだろうか

背负着怎样的罪孽

君は何も望まないから

因为你不抱任何希望

僕の胸は　氷のように

我的内心 像冰一样

きしんでいる　音をたてる

发出清脆的响声

このままこの時間に　とり残されたいね

好想就这样 停留在这样的时间里

愛ならどこにあってもいい

若是爱的话 在哪儿都无所谓

言葉のなかにでも　涙のなかにでも

不管是语言中 还是眼泪中

ときに僕を　疑いながら

时不时会表现出对我的怀疑

やさしく壊れる　girl

温柔的崩溃 女孩

君と僕のどっちが先に

你和我 是谁先

雨の中の旅に出るのか

迈出的雨中旅行

そのときの君も　そのときの君も

那个时候的你 那个时候的你

とても綺麗だと思う

我觉得非常漂亮

このままこの時間に　とり残されたいね

好想就这样 停留在这样的时间里

愛ならどこにあってもいい

若是爱的话 在哪儿都无所谓

言葉のなかにでも　涙のなかにでも

不管是语言中 还是眼泪中

ときに僕を　疑いながら

时不时会表现出对我的怀疑

やさしく壊れる　girl

温柔的崩溃 女孩